中华预防医学杂志
中華預防醫學雜誌
중화예방의학잡지
CHINESE JOURNAL OF
2014年
11期
990-994
,共5页
宫霄欢%王继伟%陈学芬%石常宏%孙丽%张庆云%袁正平%余金明
宮霄歡%王繼偉%陳學芬%石常宏%孫麗%張慶雲%袁正平%餘金明
궁소환%왕계위%진학분%석상굉%손려%장경운%원정평%여금명
乳腺肿瘤%膳食%生命质量%横断面研究
乳腺腫瘤%膳食%生命質量%橫斷麵研究
유선종류%선식%생명질량%횡단면연구
Breast neoplasms%Diet%Quality of life%Cross-sectional studies
目的：研究蔬菜水果摄入与乳腺癌患者生命质量的关系，为改善乳腺癌患者的健康水平和生存状况提供参考依据。方法2013年4—7月在上海采用整群抽样法对3344名女性社区乳腺癌患者进行问卷调查，调查内容包括社会人口学情况、肿瘤的诊断和治疗情况、行为和生活方式（如蔬菜水果摄入量、体育锻炼等）等，采用《欧洲癌症研究与治疗组织生命质量量表（ EORTC QLQ-C30）第3版中文版》和《癌症治疗功能评价量表（ FACT-G）第4版中文版》进行生命质量评价。以调查对象蔬菜、水果摄入量的不同分为两组，分析两组调查对象评分的差异，以及调整相关因素后用多元线性模型计算两组的得分差异。结果经调整相关因素后，使用EORTC QLQ-C30量表，每天摄入蔬菜量＞250 g 的患者的躯体功能、认知功能、情绪功能和总体健康状况得分[分别为（80畅79±0畅85）、（80畅07±1畅03）、（84畅17±0畅95）、（65畅75±1畅50）分]高于每天摄入≤250 g蔬菜的患者[量表得分分别为（79畅34±0畅82）、（77畅84±0畅99）、（82畅76±0畅92）、（62畅92±1畅45）分]，t值分别为2畅76、3畅54、2畅40、3畅17，P值均＜0畅05。采用FACT-G量表，每天摄入蔬菜量＞250 g的患者的社会状况、功能状况维度得分和FACT-G总分[分别为（17畅92±0畅40）、（14畅86±0畅42）、（74畅78±1畅01）分]高于每天摄入≤250 g蔬菜的患者[分别为（17畅31±0畅39）、（14畅34±0畅40）、（73畅05±0畅97）分]，t值分别为2畅49、2畅05、2畅90，P值均＜0畅05。经调整相关因素后，使用EORTC QLQ-C30量表，每天吃水果的患者的躯体功能、角色功能、认知功能、情绪功能、社会功能和总体健康状况得分[分别为（80畅40±0畅82）、（89畅81±1畅00）、（79畅78±0畅99）、（84畅43±0畅92）、（77畅95±1畅25）、（65畅48±1畅44）分]高于没有每天吃水果的患者[分别为（79畅22±0畅87）、（88畅06±1畅05）、（77畅11±1畅04）、（81畅56±0畅97）、（75畅56±1畅31）、（61畅74±1畅51）分]，t值分别为2畅15、2畅64、4畅07、4畅71、2畅89、4畅02，P值均＜0畅05；使用FACT-G量表，每天吃水果的患者的生理状况、社会状况、情感状况、功能状况全部4个维度得分和FACT-G总分[分别为（23畅35±0畅26）、（17畅91±0畅39）、（18畅59±0畅22）、（14畅79±0畅40）、（74畅71±0畅97）分]高于没有每天吃水果的患者[分别为（22畅85±0畅28）、（16畅98±0畅41）、（18畅18±0畅23）、（14畅17±0畅42）、（72畅17±1畅02）分]，t值分别为2畅92、3畅65、2畅91、2畅35、4畅05，P值均＜0畅05。结论高摄入量蔬菜水果与乳腺癌患者的生命质量之间存在关联，倡导合理均衡的饮食可能有助于改善乳腺癌患者的生命质量。
目的：研究蔬菜水果攝入與乳腺癌患者生命質量的關繫，為改善乳腺癌患者的健康水平和生存狀況提供參攷依據。方法2013年4—7月在上海採用整群抽樣法對3344名女性社區乳腺癌患者進行問捲調查，調查內容包括社會人口學情況、腫瘤的診斷和治療情況、行為和生活方式（如蔬菜水果攝入量、體育鍛煉等）等，採用《歐洲癌癥研究與治療組織生命質量量錶（ EORTC QLQ-C30）第3版中文版》和《癌癥治療功能評價量錶（ FACT-G）第4版中文版》進行生命質量評價。以調查對象蔬菜、水果攝入量的不同分為兩組，分析兩組調查對象評分的差異，以及調整相關因素後用多元線性模型計算兩組的得分差異。結果經調整相關因素後，使用EORTC QLQ-C30量錶，每天攝入蔬菜量＞250 g 的患者的軀體功能、認知功能、情緒功能和總體健康狀況得分[分彆為（80暢79±0暢85）、（80暢07±1暢03）、（84暢17±0暢95）、（65暢75±1暢50）分]高于每天攝入≤250 g蔬菜的患者[量錶得分分彆為（79暢34±0暢82）、（77暢84±0暢99）、（82暢76±0暢92）、（62暢92±1暢45）分]，t值分彆為2暢76、3暢54、2暢40、3暢17，P值均＜0暢05。採用FACT-G量錶，每天攝入蔬菜量＞250 g的患者的社會狀況、功能狀況維度得分和FACT-G總分[分彆為（17暢92±0暢40）、（14暢86±0暢42）、（74暢78±1暢01）分]高于每天攝入≤250 g蔬菜的患者[分彆為（17暢31±0暢39）、（14暢34±0暢40）、（73暢05±0暢97）分]，t值分彆為2暢49、2暢05、2暢90，P值均＜0暢05。經調整相關因素後，使用EORTC QLQ-C30量錶，每天喫水果的患者的軀體功能、角色功能、認知功能、情緒功能、社會功能和總體健康狀況得分[分彆為（80暢40±0暢82）、（89暢81±1暢00）、（79暢78±0暢99）、（84暢43±0暢92）、（77暢95±1暢25）、（65暢48±1暢44）分]高于沒有每天喫水果的患者[分彆為（79暢22±0暢87）、（88暢06±1暢05）、（77暢11±1暢04）、（81暢56±0暢97）、（75暢56±1暢31）、（61暢74±1暢51）分]，t值分彆為2暢15、2暢64、4暢07、4暢71、2暢89、4暢02，P值均＜0暢05；使用FACT-G量錶，每天喫水果的患者的生理狀況、社會狀況、情感狀況、功能狀況全部4箇維度得分和FACT-G總分[分彆為（23暢35±0暢26）、（17暢91±0暢39）、（18暢59±0暢22）、（14暢79±0暢40）、（74暢71±0暢97）分]高于沒有每天喫水果的患者[分彆為（22暢85±0暢28）、（16暢98±0暢41）、（18暢18±0暢23）、（14暢17±0暢42）、（72暢17±1暢02）分]，t值分彆為2暢92、3暢65、2暢91、2暢35、4暢05，P值均＜0暢05。結論高攝入量蔬菜水果與乳腺癌患者的生命質量之間存在關聯，倡導閤理均衡的飲食可能有助于改善乳腺癌患者的生命質量。
목적：연구소채수과섭입여유선암환자생명질량적관계，위개선유선암환자적건강수평화생존상황제공삼고의거。방법2013년4—7월재상해채용정군추양법대3344명녀성사구유선암환자진행문권조사，조사내용포괄사회인구학정황、종류적진단화치료정황、행위화생활방식（여소채수과섭입량、체육단련등）등，채용《구주암증연구여치료조직생명질량량표（ EORTC QLQ-C30）제3판중문판》화《암증치료공능평개량표（ FACT-G）제4판중문판》진행생명질량평개。이조사대상소채、수과섭입량적불동분위량조，분석량조조사대상평분적차이，이급조정상관인소후용다원선성모형계산량조적득분차이。결과경조정상관인소후，사용EORTC QLQ-C30량표，매천섭입소채량＞250 g 적환자적구체공능、인지공능、정서공능화총체건강상황득분[분별위（80창79±0창85）、（80창07±1창03）、（84창17±0창95）、（65창75±1창50）분]고우매천섭입≤250 g소채적환자[량표득분분별위（79창34±0창82）、（77창84±0창99）、（82창76±0창92）、（62창92±1창45）분]，t치분별위2창76、3창54、2창40、3창17，P치균＜0창05。채용FACT-G량표，매천섭입소채량＞250 g적환자적사회상황、공능상황유도득분화FACT-G총분[분별위（17창92±0창40）、（14창86±0창42）、（74창78±1창01）분]고우매천섭입≤250 g소채적환자[분별위（17창31±0창39）、（14창34±0창40）、（73창05±0창97）분]，t치분별위2창49、2창05、2창90，P치균＜0창05。경조정상관인소후，사용EORTC QLQ-C30량표，매천흘수과적환자적구체공능、각색공능、인지공능、정서공능、사회공능화총체건강상황득분[분별위（80창40±0창82）、（89창81±1창00）、（79창78±0창99）、（84창43±0창92）、（77창95±1창25）、（65창48±1창44）분]고우몰유매천흘수과적환자[분별위（79창22±0창87）、（88창06±1창05）、（77창11±1창04）、（81창56±0창97）、（75창56±1창31）、（61창74±1창51）분]，t치분별위2창15、2창64、4창07、4창71、2창89、4창02，P치균＜0창05；사용FACT-G량표，매천흘수과적환자적생리상황、사회상황、정감상황、공능상황전부4개유도득분화FACT-G총분[분별위（23창35±0창26）、（17창91±0창39）、（18창59±0창22）、（14창79±0창40）、（74창71±0창97）분]고우몰유매천흘수과적환자[분별위（22창85±0창28）、（16창98±0창41）、（18창18±0창23）、（14창17±0창42）、（72창17±1창02）분]，t치분별위2창92、3창65、2창91、2창35、4창05，P치균＜0창05。결론고섭입량소채수과여유선암환자적생명질량지간존재관련，창도합리균형적음식가능유조우개선유선암환자적생명질량。
Objective To investigate the associations between vegetables and fruit intake and quality of life in breast cancer patients.Methods A total of 3 344 community breast cancer patients were selected through cluster sampling method between April and July 2013, in Shanghai, China.Data were collected using a questionnaire , which included socio-demographic situation , cancer survival and health behaviors ( i.e.vegetables or fruit intake , exercise ) , European Organization for Research and Treatment (EORTC) QLQ-C30 Simplified Chinese version(3rd edition) and Functional Assessment of Cancer Therapy scale(FACT-G)Simplified Chinese version(4th edition) were used to evaluate the quality of life.Crude quality of life scores were compared between groups.Multiple linear models were used to calculate and compare adjusted means of quality of life between groups , controlling relevant factors.Results After adjusting relevant factors , breast cancer patients who ate more than 250 g vegetables reported higher EORTC physical functioning scores , cognitive functioning scores , emotional functioning scores , global health scores than patients who ate equal or less than 250 g vegetables(respectively (80.79 ±0.85) vs (79.34 ±0.82), (80.07 ±1.03) vs (77.84 ±0.99), (84.17 ±0.95) vs (82.76 ±0.92), (65.75 ±1.50) vs (62.92 ± 1.45)), t values respectively were 2.76, 3.54, 2.40, 3.17, all P values were <0.05;and breast cancer patients who ate more than 250 g vegetables reported higher FACT-G social well-being scores , function well-being scores , FACT-G total scores than patients who ate equal or less than 250 g vegetables ( respectively (17.92 ±0.40) vs (17.31 ±0.39), (14.86 ±0.42) vs (14.34 ±0.40), (74.78 ±1.01) vs (73.05 ± 0.97)), t values respectively were 2.49, 2.05, 2.90, all P values were <0.05.After adjusting relevant factors, breast cancer patients who ate fruit everyday reported higher EORTC physical functioning scores , role functioning scores , cognitive functioning scores , emotional functioning scores , social functioning scores , global health scores than patients who didn′t eat fruit everyday ( respectively ( 80.40 ±0.82 ) vs ( 79.22 ± 0.87), (89.81 ±1.00) vs (88.06 ±1.05), (79.78 ±0.99) vs (77.11 ±1.04), (84.43 ±0.92) vs (81.56 ±0.97), (77.95 ±1.25) vs (75.56 ±1.31), (65.48 ±1.44) vs (61.74 ±1.51)), t values respectively were 2.15, 2.64, 4.07, 4.71, 2.89, 4.02, all P values were <0.05; and breast cancer patients who ate fruit everyday reported higher FACT-G physical well-being scores, social well-being scores, emotional well-being scores , functional well-being scores , FACT-G total scores than patients who didn′t eat fruit everyday ( respectively ( 23.35 ±0.26 ) vs ( 22.85 ±0.28 ) , ( 17.91 ±0.39 ) vs ( 16.98 ±0.41 ) , (18.59 ±0.22) vs (18.18 ±0.23), (14.79 ±0.40) vs (14.17 ±0.42), (74.71 ±0.97) vs (72.17 ± 1.02)), t values respectively were 2.92, 3.65, 2.91, 2.35, 4.05 , all P values were <0.05.Conclusion There are active associations between vegetables /fruit intake and quality of life in breast cancer patients.Proper diet may help improve quality of life in breast cancer patients.
