国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
12期
1078-1081
,共4页
何丰华%刘毓姿%吴晔%赵莹莹
何豐華%劉毓姿%吳曄%趙瑩瑩
하봉화%류육자%오엽%조형형
半夏白术天麻汤%辛伐他汀%高脂血症
半夏白術天痳湯%辛伐他汀%高脂血癥
반하백술천마탕%신벌타정%고지혈증
Banxia-Baizhu-Tianma decoction%Simvastatin%Hyperlipidemias
目的：探讨半夏白术天麻汤联合辛伐他汀治疗痰瘀阻遏型高脂血症的临床疗效。方法收集2010年6月至2013年12月大连市中心医院中医科患者120例。按随机数字表法将患者随机分为两组各60例，对照组口服辛伐他汀20 mg/d，治疗组在对照组基础上加服半夏白术天麻汤，均治疗6周。治疗结束后评价两组患者的临床疗效及治疗前后血清总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、高密度脂蛋白胆固醇（HDL-C）、低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）、超敏C反应蛋白（hs-CRP）、高迁移率族蛋白B1（HMGB1）、丙氨酸转氨酶（ALT）、γ-谷氨酰转肽酶（γ-GT）、白细胞介素8（IL-8）和超氧化物歧化酶（SOD）水平变化。结果治疗组总有效率为91.7%（55/60），对照组为73.3%（44/60），两组比较差异有统计学意义（χ2＝5.772，P＜0.05）。两组治疗后血清TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1浓度均较同组治疗前明显降低（治疗组t值分别为12.355、5.984、32.825、13.806、14.661，对照组t值分别为7.553、2.177、3.064、10.281、9.019，P＜0.05或P＜0.01），LDL-C浓度较同组治疗前明显升高（t 治疗组＝3.382，P＜0.01；t 对照组＝2.388，P＜0.05）。治疗组治疗后TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1浓度均低于对照组（t值分别为7.173、3.418、2.377、3.967、8.352，P＜0.05或P＜0.01）；LDL-C浓度两组比较，差异无统计学意义（t＝1.630， P＝0.106）。治疗组治疗后 ALT、γ-GT、IL-8和 SOD 水平与同组治疗前比较，差异均有统计学意义（t值分别为19.053、9.592、12.909、10.377，P＜0.01），对照组除γ-GT 外，其他指标与同组治疗前比较，差异均有统计学意义（t 值分别为2.253、5.876、3.266，P＜0.05）。治疗组治疗后各指标与对照组比较，差异均有统计学意义（t值分别为27.872、10.244、6.954、6.145，P＜0.01）。结论半夏白术天麻汤联合辛伐他汀具有降脂效果，可降低患者炎症因子水平，减轻炎症反应，增强抗氧化能力。
目的：探討半夏白術天痳湯聯閤辛伐他汀治療痰瘀阻遏型高脂血癥的臨床療效。方法收集2010年6月至2013年12月大連市中心醫院中醫科患者120例。按隨機數字錶法將患者隨機分為兩組各60例，對照組口服辛伐他汀20 mg/d，治療組在對照組基礎上加服半夏白術天痳湯，均治療6週。治療結束後評價兩組患者的臨床療效及治療前後血清總膽固醇（TC）、三酰甘油（TG）、高密度脂蛋白膽固醇（HDL-C）、低密度脂蛋白膽固醇（LDL-C）、超敏C反應蛋白（hs-CRP）、高遷移率族蛋白B1（HMGB1）、丙氨痠轉氨酶（ALT）、γ-穀氨酰轉肽酶（γ-GT）、白細胞介素8（IL-8）和超氧化物歧化酶（SOD）水平變化。結果治療組總有效率為91.7%（55/60），對照組為73.3%（44/60），兩組比較差異有統計學意義（χ2＝5.772，P＜0.05）。兩組治療後血清TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1濃度均較同組治療前明顯降低（治療組t值分彆為12.355、5.984、32.825、13.806、14.661，對照組t值分彆為7.553、2.177、3.064、10.281、9.019，P＜0.05或P＜0.01），LDL-C濃度較同組治療前明顯升高（t 治療組＝3.382，P＜0.01；t 對照組＝2.388，P＜0.05）。治療組治療後TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1濃度均低于對照組（t值分彆為7.173、3.418、2.377、3.967、8.352，P＜0.05或P＜0.01）；LDL-C濃度兩組比較，差異無統計學意義（t＝1.630， P＝0.106）。治療組治療後 ALT、γ-GT、IL-8和 SOD 水平與同組治療前比較，差異均有統計學意義（t值分彆為19.053、9.592、12.909、10.377，P＜0.01），對照組除γ-GT 外，其他指標與同組治療前比較，差異均有統計學意義（t 值分彆為2.253、5.876、3.266，P＜0.05）。治療組治療後各指標與對照組比較，差異均有統計學意義（t值分彆為27.872、10.244、6.954、6.145，P＜0.01）。結論半夏白術天痳湯聯閤辛伐他汀具有降脂效果，可降低患者炎癥因子水平，減輕炎癥反應，增彊抗氧化能力。
목적：탐토반하백술천마탕연합신벌타정치료담어조알형고지혈증적림상료효。방법수집2010년6월지2013년12월대련시중심의원중의과환자120례。안수궤수자표법장환자수궤분위량조각60례，대조조구복신벌타정20 mg/d，치료조재대조조기출상가복반하백술천마탕，균치료6주。치료결속후평개량조환자적림상료효급치료전후혈청총담고순（TC）、삼선감유（TG）、고밀도지단백담고순（HDL-C）、저밀도지단백담고순（LDL-C）、초민C반응단백（hs-CRP）、고천이솔족단백B1（HMGB1）、병안산전안매（ALT）、γ-곡안선전태매（γ-GT）、백세포개소8（IL-8）화초양화물기화매（SOD）수평변화。결과치료조총유효솔위91.7%（55/60），대조조위73.3%（44/60），량조비교차이유통계학의의（χ2＝5.772，P＜0.05）。량조치료후혈청TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1농도균교동조치료전명현강저（치료조t치분별위12.355、5.984、32.825、13.806、14.661，대조조t치분별위7.553、2.177、3.064、10.281、9.019，P＜0.05혹P＜0.01），LDL-C농도교동조치료전명현승고（t 치료조＝3.382，P＜0.01；t 대조조＝2.388，P＜0.05）。치료조치료후TC、TG、HDL-C、hs-CRP、HMGB1농도균저우대조조（t치분별위7.173、3.418、2.377、3.967、8.352，P＜0.05혹P＜0.01）；LDL-C농도량조비교，차이무통계학의의（t＝1.630， P＝0.106）。치료조치료후 ALT、γ-GT、IL-8화 SOD 수평여동조치료전비교，차이균유통계학의의（t치분별위19.053、9.592、12.909、10.377，P＜0.01），대조조제γ-GT 외，기타지표여동조치료전비교，차이균유통계학의의（t 치분별위2.253、5.876、3.266，P＜0.05）。치료조치료후각지표여대조조비교，차이균유통계학의의（t치분별위27.872、10.244、6.954、6.145，P＜0.01）。결론반하백술천마탕연합신벌타정구유강지효과，가강저환자염증인자수평，감경염증반응，증강항양화능력。
Objective To investigate therapeutic effect of the Banxia-Baizhu-Tianma decoction combined with simvastatin for phlegm and blood stasis obstructing hyperlipidemia. Methods A total of 120 patients with phlegm and blood stasis obstructing hyperlipidemia from Dalian central hospital from June 2010 to December 2013 were divided into 2 groups according to random digits table:60 patients in a control group treated with simvastatin 20 mg/d,and 60 patients in a treatment group treated with Banxia-Baizhu-Tianma decoction on the basis of the control group. After 6 weeks treatments, the clinical efficacy, serum levels of total cholesterol(TC), triglyceride(TG), high density lipoprotein cholesterol(HDL-C), low density lipoprotein cholesterol(LDL-C), high sensitive C reactive protein(hs-CRP),high mobility group protein B1(HMGB1), alanine aminotransferase(ALT), γ-glutamyl transpeptidase(γ-GT), interleukin 8(IL-8)and superoxide dismutase(SOD) were evaluated in both groups. Results The total effective rate was 91.7%(55/60) and 73.3%(44/60) in the treatment group and the control group, respectively, with significant difference (χ2=5.772, P<0.05). After treatment, the serum levels of TC, TG, HDL-C, hs-CRP, HMGB1 in both groups were significantly lower than those before the treatment (in the treatment group t value were 12.355, 5.984, 32.825, 13.806, 14.661 and in the control group t value were 7.553, 2.177, 3.064, 10.281, 9.019, P<0.05 or P<0.01), LDL-C concentration significantly increased (t in the treatment group=3.382, P<0.01;t in the control group =2.388, P<0.05). After the treatment, the serum levels of TC, TG, HDL-C, hs-CRP, and HMGB1 in the treatment group were lower than those in the control group (t value were 7.173, 3.418, 2.377, 3.967, 8.352, P<0.05 or P<0.01);there was no significant difference in LDL-C concentration between the two groups (t=1.630, P=0.106);the levels of ALT, GT, IL-8 and SOD in the treatment group showed significant difference compared with those before the the treatment (t value were 19.053, 9.592, 12.909, 10.377, P<0.01), while in the control group, exceptγ-GT, other parameters showed significant difference after the treatment compared with before the treatment (t value were 2.253, 5.876, 3.266, P<0.05). Compared with the control group, these parameters in the treatment group were significantly different after the treatment(t value were 27.872, 10.244, 6.954, 6.145, P<0.01). Conclusions Banxia-Baizhu-Tianma decoction combined with simvastatin has good lipid-lowering effect. It may significantly lower inflammatory factor levels, reduce inflammation, and enhance antioxidant capacity.
