中华医学杂志
中華醫學雜誌
중화의학잡지
National Medical Journal of China
2014年
44期
3471-3474
,共4页
硬皮病,系统性%生活质量%HAQ-DI量表%VAS量表%SAQ量表
硬皮病,繫統性%生活質量%HAQ-DI量錶%VAS量錶%SAQ量錶
경피병,계통성%생활질량%HAQ-DI량표%VAS량표%SAQ량표
Scleroderma,systemic%Quality of life%HAQ-DI scale%VAS scale%SAQ scale
目的：采用评分量表综合评估系统性硬化症（ SSc ）患者的健康相关生活质量，并与健康人群比较，分析其生活质量改变的原因。方法2013年9至12月北京协和医院皮肤科门诊就诊的SSc患者自愿入组。共入组90例SSc患者及50名健康对照者，分组进行健康评估问卷－残疾指数量表（ HAQ－DI）、视觉模拟评分量表（ VAS）、系统性硬化症评估量表（ SAQ）的自评打分。 SSc患者搜集个人信息、生化及免疫指标，皮肤及各系统受累情况等。结果 HAQ－DI量表结果显示最终得分中位数，SSc组高于对照组[0．13（0．00～0．38）比0．00（0．00～0．00）， P＜0．05]；在穿衣整饰、个人清洁、取物、握指4项中SSc组得分高于对照组（均P＜0．05）；在起立、行走、饮食及活动4项中两组得分差异无统计学意义。 VAS量表结果显示疼痛、雷诺现象、指端溃疡、胃肠道症状、呼吸系统症状，SSc组得分均高于对照组（均P＜0．05），其中雷诺现象SSc组得分最高，中位得分9．00（4．00～11．00），其次为胃肠道症状[5．00（1．00～6．50）]和呼吸系统症状[3．00（0．00～6．00）]。 SAQ量表结果显示SSc组4系统独立得分：血管功能障碍[1．00（0．75～1．50）]、呼吸系统功能障碍[0．50（0．33～0．67）]、消化系统功能障碍[0．40（0．20～0．80）]、肌肉骨骼系统功能障碍[0．13（0．00～0．38）]均高于对照组[0．00（0．00～0．00）]（均P＜0．05）。结论 SSc患者较之健康人群生活质量存在明显下降，这种下降与肢体疼痛感、手部功能障碍、皮肤及内脏各系统受累程度等存在明确关联。
目的：採用評分量錶綜閤評估繫統性硬化癥（ SSc ）患者的健康相關生活質量，併與健康人群比較，分析其生活質量改變的原因。方法2013年9至12月北京協和醫院皮膚科門診就診的SSc患者自願入組。共入組90例SSc患者及50名健康對照者，分組進行健康評估問捲－殘疾指數量錶（ HAQ－DI）、視覺模擬評分量錶（ VAS）、繫統性硬化癥評估量錶（ SAQ）的自評打分。 SSc患者搜集箇人信息、生化及免疫指標，皮膚及各繫統受纍情況等。結果 HAQ－DI量錶結果顯示最終得分中位數，SSc組高于對照組[0．13（0．00～0．38）比0．00（0．00～0．00）， P＜0．05]；在穿衣整飾、箇人清潔、取物、握指4項中SSc組得分高于對照組（均P＜0．05）；在起立、行走、飲食及活動4項中兩組得分差異無統計學意義。 VAS量錶結果顯示疼痛、雷諾現象、指耑潰瘍、胃腸道癥狀、呼吸繫統癥狀，SSc組得分均高于對照組（均P＜0．05），其中雷諾現象SSc組得分最高，中位得分9．00（4．00～11．00），其次為胃腸道癥狀[5．00（1．00～6．50）]和呼吸繫統癥狀[3．00（0．00～6．00）]。 SAQ量錶結果顯示SSc組4繫統獨立得分：血管功能障礙[1．00（0．75～1．50）]、呼吸繫統功能障礙[0．50（0．33～0．67）]、消化繫統功能障礙[0．40（0．20～0．80）]、肌肉骨骼繫統功能障礙[0．13（0．00～0．38）]均高于對照組[0．00（0．00～0．00）]（均P＜0．05）。結論 SSc患者較之健康人群生活質量存在明顯下降，這種下降與肢體疼痛感、手部功能障礙、皮膚及內髒各繫統受纍程度等存在明確關聯。
목적：채용평분량표종합평고계통성경화증（ SSc ）환자적건강상관생활질량，병여건강인군비교，분석기생활질량개변적원인。방법2013년9지12월북경협화의원피부과문진취진적SSc환자자원입조。공입조90례SSc환자급50명건강대조자，분조진행건강평고문권－잔질지수량표（ HAQ－DI）、시각모의평분량표（ VAS）、계통성경화증평고량표（ SAQ）적자평타분。 SSc환자수집개인신식、생화급면역지표，피부급각계통수루정황등。결과 HAQ－DI량표결과현시최종득분중위수，SSc조고우대조조[0．13（0．00～0．38）비0．00（0．00～0．00）， P＜0．05]；재천의정식、개인청길、취물、악지4항중SSc조득분고우대조조（균P＜0．05）；재기립、행주、음식급활동4항중량조득분차이무통계학의의。 VAS량표결과현시동통、뢰낙현상、지단궤양、위장도증상、호흡계통증상，SSc조득분균고우대조조（균P＜0．05），기중뢰낙현상SSc조득분최고，중위득분9．00（4．00～11．00），기차위위장도증상[5．00（1．00～6．50）]화호흡계통증상[3．00（0．00～6．00）]。 SAQ량표결과현시SSc조4계통독립득분：혈관공능장애[1．00（0．75～1．50）]、호흡계통공능장애[0．50（0．33～0．67）]、소화계통공능장애[0．40（0．20～0．80）]、기육골격계통공능장애[0．13（0．00～0．38）]균고우대조조[0．00（0．00～0．00）]（균P＜0．05）。결론 SSc환자교지건강인군생활질량존재명현하강，저충하강여지체동통감、수부공능장애、피부급내장각계통수루정도등존재명학관련。
Objective To evaluate health-related quality of life ( HRQOL) in patients with systemic sclerosis ( SSc ) using health assessment questionnaire-disability index ( HAQ-DI ) , visual analog scale (VAS) and scleroderma assessment questionnaire (SAQ).Methods The questionnaires of HAQ-DI, VAS and SAQ were administered to 50 controls and 90 SSc patients from September to December 2013.And SSc patients were also evaluated for subset ( limited & diffuse SSc ) , age, disease duration , autoantibodies and skin&internal organ involvement .Results The physical summary scores of HAQ-DI in dressing, cleaning and hand functions domains were higher in SSc patients than those in controls ( all P<0.05).As for VAS, the specific clinical manifestations ( Pain, 0.60 ( 0.20 -1.40 );Raynaud′s phenomenon , 9.00 ( 4.00 -11.00);finger ulcers,1.00 (0.00 -5.00);gastrointestinal symptoms,5.00 (1.00 -6.50);respiratory symptoms,3.00(0.00-6.00)) of SSc patients impacted their HRQOL.SAQ showed higher scores in blood vascular, respiratory, digestive and musculoskeletal systems for SSc patients (1.00(0.75 -1.50),0.50 (0.33-0.67),0.40(0.20 -0.80),0.13(0.00 -0.38) vs 0.00(0.00 -0.00),all P <0.05). Conclusions HRQOL is impaired in patients with SSc , especially in physical domains .And higher scores in SSc patients with specific organ involvement suggest that severe disease has worse HRQOL .
