CAJ | 학술논문

十八届三中全会提出创新社会治理，提高社会治理水平，改进社会治理方式，激发社会组织活力。这是继厘清政府与市场边界后，再次关注政府和社会关系，使政府治理和社会治理互相补充，共同发展。政府和社会组织应在彼此信任、权责明确、规范保障的前提下，构建起相互独立、合作互动、政府主导的新型关系，而要达到这样的关系需要政府对社会组织放活，社会组织同时自立自强，共创社会治理新格局。
십팔계삼중전회제출창신사회치리，제고사회치리수평，개진사회치리방식，격발사회조직활력。저시계전청정부여시장변계후，재차관주정부화사회관계，사정부치리화사회치리호상보충，공동발전。정부화사회조직응재피차신임、권책명학、규범보장적전제하，구건기상호독립、합작호동、정부주도적신형관계，이요체도저양적관계수요정부대사회조직방활，사회조직동시자립자강，공창사회치리신격국。
The party's eighteen plenary session propose innovative social governance ,improve the level of social management and the way of social governance ,stimulate the vitality of social organization .This is the second clarify the government and market boundary ,once again focus on the relationship between government and society ,so that governance and social gov‐ernance complement each other for common development .Government and social organizations should be based on mutual trust ,clear responsibilities and standard ,then build mutually independent ,cooperative interaction ,government -led new relationship ,and to achieve this relationship requires the government liberalize the social organization ,social organizations is self -reliance at the same time ,then create a new pattern of social governance .