CAJ | 학술논문

目的：观察刺络拔罐治疗急性期带状疱疹的临床疗效。方法将60例急性期带状疱疹患者随机分为治疗组和对照组，每组30例。治疗组采用刺络拔罐疗法治疗，对照组采用口服西药治疗，观察两组治疗后总有效率，及不同阶段对临床症状、疼痛的改善情况。结果治疗组总有效率为90.0%，对照组总有效率86.7%，两组比较差异无统计学意义(P＞0.05)；第1疗程阶段，治疗组症状体征量化积分及疼痛积分下降分值均优于对照组，均具有统计学意义(P＜0.05)；第2疗程阶段，治疗组症状体征量化积分及疼痛积分下降分值与对照组比较差异无统计学意义(P＞0.05)。结论刺络拔罐治疗急性期带状疱疹总有效率高，早期对临床症状、疼痛的改善显著，是一种有效的疗法。
목적：관찰자락발관치료급성기대상포진적림상료효。방법장60례급성기대상포진환자수궤분위치료조화대조조，매조30례。치료조채용자락발관요법치료，대조조채용구복서약치료，관찰량조치료후총유효솔，급불동계단대림상증상、동통적개선정황。결과치료조총유효솔위90.0%，대조조총유효솔86.7%，량조비교차이무통계학의의(P＞0.05)；제1료정계단，치료조증상체정양화적분급동통적분하강분치균우우대조조，균구유통계학의의(P＜0.05)；제2료정계단，치료조증상체정양화적분급동통적분하강분치여대조조비교차이무통계학의의(P＞0.05)。결론자락발관치료급성기대상포진총유효솔고，조기대림상증상、동통적개선현저，시일충유효적요법。
ObjectiveTo observe the efficacy of pricking cupping in treating herpes zoster at acute stage.MethodSixty patients with herpes zoster at acute stage were randomized into a treatment group and a control group, 30 in each group. The treatment group was intervened by pricking cupping, while the control group was by oral administration of Western medicine. The total effective rate and the improvement of symptoms and pain at different stages were observed afterintervention.ResultThe total effective rate was 90.0% in the treatment group versus 86.7% in the control group, and the difference was statistically insignificant (P>0.05); after the first treatment course, the decreases of symptom score and pain indexin the treatment group were significantly superior to that in the control group (P<0.05); after the second treatment course, there were no significant differences in comparing the decreases of symptom score and pain index between the two groups (P>0.05).ConclusionPricking cupping is an effective approach in treating herpes zoster of the acute stage, as it can produce a comparatively higher total effective rate and also significantly improve the symptoms and pain.