沈阳师范大学学报（社会科学版）
瀋暘師範大學學報（社會科學版）
침양사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHENYANG NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
6期
96-97
,共2页
俄语%比喻%表达手段
俄語%比喻%錶達手段
아어%비유%표체수단
辞格研究历来受到中外修辞学家的重视.在俄罗斯,系统研究辞格学始于20世纪.辞格被视为语言的表情—表现力手段.语义辞格能赋予事物对象具体的特征,产生直观表象,创造艺术形象.以《一个人的遭遇》为例,俄语中的比喻有五种词汇或语法表达方式:比拟——比较连接词、形容词或副词比较级形式、具有行为方式意义的名词第五格、具有比较意义的词、名词性合成谓语.
辭格研究歷來受到中外脩辭學傢的重視.在俄囉斯,繫統研究辭格學始于20世紀.辭格被視為語言的錶情—錶現力手段.語義辭格能賦予事物對象具體的特徵,產生直觀錶象,創造藝術形象.以《一箇人的遭遇》為例,俄語中的比喻有五種詞彙或語法錶達方式:比擬——比較連接詞、形容詞或副詞比較級形式、具有行為方式意義的名詞第五格、具有比較意義的詞、名詞性閤成謂語.
사격연구력래수도중외수사학가적중시.재아라사,계통연구사격학시우20세기.사격피시위어언적표정—표현력수단.어의사격능부여사물대상구체적특정,산생직관표상,창조예술형상.이《일개인적조우》위례,아어중적비유유오충사회혹어법표체방식:비의——비교련접사、형용사혹부사비교급형식、구유행위방식의의적명사제오격、구유비교의의적사、명사성합성위어.
