数字图书馆论坛
數字圖書館論罈
수자도서관론단
DIGITAL LIBRARY FORUM
2014年
11期
20-25
,共6页
数字信息资源建设%外文印本期刊%国家信息资源保障%信息资源共享
數字信息資源建設%外文印本期刊%國傢信息資源保障%信息資源共享
수자신식자원건설%외문인본기간%국가신식자원보장%신식자원공향
Digital information resource acquisition%Foreign language printed journal%National information resource guarantee%Information resource sharing
外文信息资源对科研创新活动支撑作用明显，是我国信息资源建设的一个重要组成部分。文章通过实地调研重点研究了我国图书情报机构的印本期刊采购政策以及数字信息资源（商业数据库、自建资源、开放获取资源）建设现状，结果表明外文数字信息资源建设比重正在逐渐加大。结合外部信息环境变化，文章认为我国当前外文信息资源建设存在采集方式单一、加工深度不够等问题，并指出在用户需求和国家战略保障双重使命下，我国的外文信息资源建设应合理处理印本与数字信息资源关系，通过建立协同保障机制和全国资源发现系统，促进外文信息资源共建共享。
外文信息資源對科研創新活動支撐作用明顯，是我國信息資源建設的一箇重要組成部分。文章通過實地調研重點研究瞭我國圖書情報機構的印本期刊採購政策以及數字信息資源（商業數據庫、自建資源、開放穫取資源）建設現狀，結果錶明外文數字信息資源建設比重正在逐漸加大。結閤外部信息環境變化，文章認為我國噹前外文信息資源建設存在採集方式單一、加工深度不夠等問題，併指齣在用戶需求和國傢戰略保障雙重使命下，我國的外文信息資源建設應閤理處理印本與數字信息資源關繫，通過建立協同保障機製和全國資源髮現繫統，促進外文信息資源共建共享。
외문신식자원대과연창신활동지탱작용명현，시아국신식자원건설적일개중요조성부분。문장통과실지조연중점연구료아국도서정보궤구적인본기간채구정책이급수자신식자원（상업수거고、자건자원、개방획취자원）건설현상，결과표명외문수자신식자원건설비중정재축점가대。결합외부신식배경변화，문장인위아국당전외문신식자원건설존재채집방식단일、가공심도불구등문제，병지출재용호수구화국가전략보장쌍중사명하，아국적외문신식자원건설응합리처리인본여수자신식자원관계，통과건립협동보장궤제화전국자원발현계통，촉진외문신식자원공건공향。
Foreign language information resource is becoming more and more important to the innovation in China, which has been a part of information resource acquisition. This paper analyzes some libraries' policies on printed journal acquisition and status of digital information resource construction. The result shows that digital information resources get more at ention. In consideration of the change of information environment, the method of foreign language information resource acquisition in China seems single and the resource needs deeper processing. To meet the demands of both users and national strategy, we should keep a balance between printed and digital resource. Synergy mechanisms and national resource discovery service wil promote information resource sharing.
