山东青年
山東青年
산동청년
SHANDONG YOUTH
2014年
11期
113-113
,共1页
英汉习语%文化差异%翻译%貌合神离
英漢習語%文化差異%翻譯%貌閤神離
영한습어%문화차이%번역%모합신리
本文论述了英汉习语的文化差异，并以实例说明了英汉习语翻译的几种常见方法，强调了在翻译过程中要注意＂貌合神离＂的现象，提高英语学习者准确理解原文意境的能力，从而在翻译的过程中体会英汉习语的文化差异。
本文論述瞭英漢習語的文化差異，併以實例說明瞭英漢習語翻譯的幾種常見方法，彊調瞭在翻譯過程中要註意＂貌閤神離＂的現象，提高英語學習者準確理解原文意境的能力，從而在翻譯的過程中體會英漢習語的文化差異。
본문논술료영한습어적문화차이，병이실례설명료영한습어번역적궤충상견방법，강조료재번역과정중요주의＂모합신리＂적현상，제고영어학습자준학리해원문의경적능력，종이재번역적과정중체회영한습어적문화차이。
