语言与翻译(汉文版)
語言與翻譯(漢文版)
어언여번역(한문판)
LANGUAGE AND TRANSLATION(CHINESE)
2014年
4期
11-15
,共5页
合并%焦点特征%特征核查%宾语移位%结构依存
閤併%焦點特徵%特徵覈查%賓語移位%結構依存
합병%초점특정%특정핵사%빈어이위%결구의존
在句子生成过程中,“连……都/也”结构受焦点意义驱使与焦点化成分合并,焦点特征的核查满足特征核查要求;宾语被焦点化时移位至谓语之前,这种移位受一种强功能性特征驱使,而该强特征依赖于宾语被该结构焦点标记产生.
在句子生成過程中,“連……都/也”結構受焦點意義驅使與焦點化成分閤併,焦點特徵的覈查滿足特徵覈查要求;賓語被焦點化時移位至謂語之前,這種移位受一種彊功能性特徵驅使,而該彊特徵依賴于賓語被該結構焦點標記產生.
재구자생성과정중,“련……도/야”결구수초점의의구사여초점화성분합병,초점특정적핵사만족특정핵사요구;빈어피초점화시이위지위어지전,저충이위수일충강공능성특정구사,이해강특정의뢰우빈어피해결구초점표기산생.