语言与翻译（汉文版）
語言與翻譯（漢文版）
어언여번역（한문판）
LANGUAGE AND TRANSLATION(CHINESE)
2014年
4期
5-10,15
,共7页
歧义%博弈语用学%非合作交际博弈%多纳什均衡%帕累托最优
歧義%博弈語用學%非閤作交際博弈%多納什均衡%帕纍託最優
기의%박혁어용학%비합작교제박혁%다납십균형%파루탁최우
传统的汉语歧义研究注重句法、语义等语言内部因素,而借用博弈语用学模型可以更好地关注交际者和社会文化等语言外部因素.博弈语用学将话语交际描述为说话者和听者之间的博弈行为,关注交际者的策略互动在歧义产生中的作用.根据交际者之间是否存在约束协议,歧义性交际可以分为合作交际博弈和非合作交际博弈,其中非合作交际博弈的歧义以多纳什均衡和无帕累托最优行动策略为标志.
傳統的漢語歧義研究註重句法、語義等語言內部因素,而藉用博弈語用學模型可以更好地關註交際者和社會文化等語言外部因素.博弈語用學將話語交際描述為說話者和聽者之間的博弈行為,關註交際者的策略互動在歧義產生中的作用.根據交際者之間是否存在約束協議,歧義性交際可以分為閤作交際博弈和非閤作交際博弈,其中非閤作交際博弈的歧義以多納什均衡和無帕纍託最優行動策略為標誌.
전통적한어기의연구주중구법、어의등어언내부인소,이차용박혁어용학모형가이경호지관주교제자화사회문화등어언외부인소.박혁어용학장화어교제묘술위설화자화은자지간적박혁행위,관주교제자적책략호동재기의산생중적작용.근거교제자지간시부존재약속협의,기의성교제가이분위합작교제박혁화비합작교제박혁,기중비합작교제박혁적기의이다납십균형화무파루탁최우행동책략위표지.
