临床肝胆病杂志
臨床肝膽病雜誌
림상간담병잡지
CHINESE JOURNAL OF CLINICAL HEPATOLOGY
2014年
12期
1253-1254
,共2页
胆道疾病%胰腺疾病%胰胆管造影术,内窥镜逆行%老年人,80以上
膽道疾病%胰腺疾病%胰膽管造影術,內窺鏡逆行%老年人,80以上
담도질병%이선질병%이담관조영술,내규경역행%노년인,80이상
biliary tract diseases%pancreatic diseases%cholangiopancreatography,endoscopic retrograde%aged,80 and over
我国已进入老龄化社会，高龄（≥80岁）患者日益增多，根据高龄患者胆胰疾病的特点，治疗性经内镜逆行胰胆管造影（ERCP）成为治疗高龄患者胆胰疾病的主要方法。对于高龄胆胰疾病患者行治疗性ERCP，除了术前积极评估和紧急治疗内、外科合并症外，还需要进一步细化治疗方案。治疗性ERCP的应用为高龄胰胆疾病患者提供了良好的治疗方法，使复杂的手术简单化，具有应用安全、方便灵活的特性。
我國已進入老齡化社會，高齡（≥80歲）患者日益增多，根據高齡患者膽胰疾病的特點，治療性經內鏡逆行胰膽管造影（ERCP）成為治療高齡患者膽胰疾病的主要方法。對于高齡膽胰疾病患者行治療性ERCP，除瞭術前積極評估和緊急治療內、外科閤併癥外，還需要進一步細化治療方案。治療性ERCP的應用為高齡胰膽疾病患者提供瞭良好的治療方法，使複雜的手術簡單化，具有應用安全、方便靈活的特性。
아국이진입노령화사회，고령（≥80세）환자일익증다，근거고령환자담이질병적특점，치료성경내경역행이담관조영（ERCP）성위치료고령환자담이질병적주요방법。대우고령담이질병환자행치료성ERCP，제료술전적겁평고화긴급치료내、외과합병증외，환수요진일보세화치료방안。치료성ERCP적응용위고령이담질병환자제공료량호적치료방법，사복잡적수술간단화，구유응용안전、방편령활적특성。
As an aging society,China has an increasing number of elderly patients (≥80 years).Given the characteristics of pancreatico-biliary diseases in elderly patients,therapeutic endoscopic retrograde cholangiopancreatography (TERCP)has become the main approach for these patients.When TERCP is performed in elderly patients with pancreaticobiliary diseases,a more detailed strategy is needed in addition to active preoperative evaluation and emergency treatment of medical and surgical complications.TERCP provides a good therapy for elderly patients with pancreaticobiliary diseases,and it is simple,safe,and convenient.
