CAJ | 학술논문

加强贸易与投资领域的合作和加强货币流通是构建“丝绸之路经济带”的两个方面，文章将重点聚焦在这两方面的交集———新疆跨境直接投资人民币结算。自2O1O年1O月成为全国首个跨境直接投资人民币结算试点以来，新疆开办该项业务已有四年，但其进展却很缓慢。国家和新疆应该分别从经济政策、新疆银行业等方面入手，以保障新疆跨境直接投资人民币结算业务的有序规范开展，促进“丝绸之路经济带”的构建。
가강무역여투자영역적합작화가강화폐류통시구건“사주지로경제대”적량개방면，문장장중점취초재저량방면적교집———신강과경직접투자인민폐결산。자2O1O년1O월성위전국수개과경직접투자인민폐결산시점이래，신강개판해항업무이유사년，단기진전각흔완만。국가화신강응해분별종경제정책、신강은행업등방면입수，이보장신강과경직접투자인민폐결산업무적유서규범개전，촉진“사주지로경제대”적구건。
In Order tO cOnstruct the siLk rOad ecOnOmic beLt,strengthen cOOperatiOn Of trade and investment fieLds and prOmOte currency circuLatiOn are twO impOrtant measures,sO this articLe fOcuses On the intersectiOn Of these twO aspects———the RMB settLement Of crOss-bOrder direct investment in Xinjiang. Since OctOber 2O1O,it has been fOur years that Xinjiang was chOsen as the first piLOt Of RMB settLement Of crOss-bOrder direct investment,but the prOgress is sLOw. In Order tO impLement this business successfuLLy and prOmOte the cOnstructiOn Of the“SiLk ROad EcOnOmic BeLt”,Our cOuntry and Xinjiang shOuLd start frOm the aspects Of the ecOnOmic pOLicy and the banking in Xinjiang.