南昌教育学院学报
南昌教育學院學報
남창교육학원학보
JOURNAL OF NANCHANG COLLEGE OF EDUCATION
2014年
6期
94-97
,共4页
文化输导%实用为主%够用为度
文化輸導%實用為主%夠用為度
문화수도%실용위주%구용위도
cultural introduction%practical application preference%sufficient degree
语言是文化的载体,学习者只有对文化背景知识有较充分的认识,才能熟练、准确、得体地使用英语。高职教育培养的是技术、生产、管理、服务等领域的高等应用型专门人才,所以教师需要结合高职学生将来的工作,对文化信息进行筛选、舍取,对文化内容要有选择地讲解,高职英语文化输导内容应体现“实用为主、够用为度”的原则。
語言是文化的載體,學習者隻有對文化揹景知識有較充分的認識,纔能熟練、準確、得體地使用英語。高職教育培養的是技術、生產、管理、服務等領域的高等應用型專門人纔,所以教師需要結閤高職學生將來的工作,對文化信息進行篩選、捨取,對文化內容要有選擇地講解,高職英語文化輸導內容應體現“實用為主、夠用為度”的原則。
어언시문화적재체,학습자지유대문화배경지식유교충분적인식,재능숙련、준학、득체지사용영어。고직교육배양적시기술、생산、관리、복무등영역적고등응용형전문인재,소이교사수요결합고직학생장래적공작,대문화신식진행사선、사취,대문화내용요유선택지강해,고직영어문화수도내용응체현“실용위주、구용위도”적원칙。
Language is the carrier of culture. Only by understanding the cultural background knowledge can one use the lan-guage proficiently,correctly and appropriately. The obj ective for higher vocational education is to train practical talents in pro-duction,technology,service,management,etc.So in cultural education teachers should adhere to the guidelines of practical ap-plication preference and sufficient degree,highlighting the usefulness and application of teaching contents.