CAJ | 학술논문

目的：观察清肺消炎丸联合思力华治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病患者的疗效及对气道炎症的影响。方法：60例稳定期慢性阻塞性肺疾病患者随机分为治疗组和对照组各30例。治疗组予口服清肺消炎丸（麻黄、石膏、地龙、牛蒡子、葶苈子、牛黄、苦杏仁、羚羊角等）联合吸入思力华（噻托溴铵干粉胶囊）。对照组予吸入思力华。治疗4周，随访12周。观察两组治疗前后肺功能、CAT评分、诱导痰白介素8（IL‐8）、呼出气一氧化氮的变化。结果：治疗后两组患者肺功能、CAT评分均较治疗前明显改善（P＜0．05），治疗组与对照组治疗后肺功能改善差异无统计学意义（P＞0．05），治疗组治疗后CAT 评分改善较对照组更加明显，差异有统计学意义（P＜0．05）。两组患者治疗后白介素8、呼出气一氧化氮水平均明显降低（P＜0．05）；治疗组较对照组治疗后呼出气一氧化氮、白介素8下降更加明显，差异有统计学意义（P＜0．05）。结论：清肺消炎丸联合思力华具有更好的改善CAT 评分、缓解肺部症状以及改善气道炎症的作用。
목적：관찰청폐소염환연합사력화치료은정기만성조새성폐질병환자적료효급대기도염증적영향。방법：60례은정기만성조새성폐질병환자수궤분위치료조화대조조각30례。치료조여구복청폐소염환（마황、석고、지룡、우방자、정력자、우황、고행인、령양각등）연합흡입사력화（새탁추안간분효낭）。대조조여흡입사력화。치료4주，수방12주。관찰량조치료전후폐공능、CAT평분、유도담백개소8（IL‐8）、호출기일양화담적변화。결과：치료후량조환자폐공능、CAT평분균교치료전명현개선（P＜0．05），치료조여대조조치료후폐공능개선차이무통계학의의（P＞0．05），치료조치료후CAT 평분개선교대조조경가명현，차이유통계학의의（P＜0．05）。량조환자치료후백개소8、호출기일양화담수평균명현강저（P＜0．05）；치료조교대조조치료후호출기일양화담、백개소8하강경가명현，차이유통계학의의（P＜0．05）。결론：청폐소염환연합사력화구유경호적개선CAT 평분、완해폐부증상이급개선기도염증적작용。