语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2014年
21期
3-5
,共3页
浮山话%V个NP儿%V一个NP%主观赋量%功能互补
浮山話%V箇NP兒%V一箇NP%主觀賦量%功能互補
부산화%V개NP인%V일개NP%주관부량%공능호보
浮山话中“个”与“一个”在表示事物数量的过程中有一定的分工,在客观计量时,“个”可以用来计量个体物品,也可以用来计量无法计数的物质或事件,“个”侧重计量;“一个”则倾向于用来计量个体物品,侧重计数.在主观赋量的过程中,“个”通过事物的量少来影射事物的性状程度低,“一个”则通过数目的小来影射事物的价值低,这两种不同的赋量途径使得二者在语义表达上有了一定的差异:“V个NP儿”表达的是善意的、委姹的建议或讽刺,“V一个NP”表达的则是比较严重的不满和抱怨.
浮山話中“箇”與“一箇”在錶示事物數量的過程中有一定的分工,在客觀計量時,“箇”可以用來計量箇體物品,也可以用來計量無法計數的物質或事件,“箇”側重計量;“一箇”則傾嚮于用來計量箇體物品,側重計數.在主觀賦量的過程中,“箇”通過事物的量少來影射事物的性狀程度低,“一箇”則通過數目的小來影射事物的價值低,這兩種不同的賦量途徑使得二者在語義錶達上有瞭一定的差異:“V箇NP兒”錶達的是善意的、委姹的建議或諷刺,“V一箇NP”錶達的則是比較嚴重的不滿和抱怨.
부산화중“개”여“일개”재표시사물수량적과정중유일정적분공,재객관계량시,“개”가이용래계량개체물품,야가이용래계량무법계수적물질혹사건,“개”측중계량;“일개”칙경향우용래계량개체물품,측중계수.재주관부량적과정중,“개”통과사물적량소래영사사물적성상정도저,“일개”칙통과수목적소래영사사물적개치저,저량충불동적부량도경사득이자재어의표체상유료일정적차이:“V개NP인”표체적시선의적、위차적건의혹풍자,“V일개NP”표체적칙시비교엄중적불만화포원.
