CAJ | 학술논문

随着医学知识与技术日益进步，医护分工逐渐精细，相互协调以使服务更臻完善，以达整体护理和满足患者需求。骨科护理是体现整体护理的专科，从骨折发生至康复，护理从医院至回到社区。除了医疗专科，骨科专科护理支持对患者的照顾绝不能缺少。提高骨科护理的专业水平，最重要是护理人员需保持与时俱进的高素质骨科护理培训。骨科专科护士要接受从基础至专科有系统而循序渐进式的培训，知识和技术更扎实，专业使命和自信使他们感受到服务需要创新。香港骨科专科护士在跨界顾问服务和护理门诊工作的开展，显示着骨科专科护理更趋成熟，为协调好医生、护理好患者而不断努力，让护理服务求进求新。
수착의학지식여기술일익진보，의호분공축점정세，상호협조이사복무경진완선，이체정체호리화만족환자수구。골과호리시체현정체호리적전과，종골절발생지강복，호리종의원지회도사구。제료의료전과，골과전과호리지지대환자적조고절불능결소。제고골과호리적전업수평，최중요시호리인원수보지여시구진적고소질골과호리배훈。골과전과호사요접수종기출지전과유계통이순서점진식적배훈，지식화기술경찰실，전업사명화자신사타문감수도복무수요창신。향항골과전과호사재과계고문복무화호리문진공작적개전，현시착골과전과호리경추성숙，위협조호의생、호리호환자이불단노력，양호리복무구진구신。
With the rapid advancement of medical knowledge and technology, division of work between the medical and nursing care becomes ifner and ifner. Adding the harmonious coordination of these two ifelds to that, the health care service becomes more and more perfect, satisfying the needs of the patients and the requirements for a thorough nursing care. Orthopedic is relfected in holistic care. The patient is taken care from the onset of an emergency case to rehabilitation, from being at the hospital up to his return to the community. In addition to the medical specialist, orthopedic specialist nursing support for the patient's care must not be missing. To maintain the professional standard of orthopedic care, the most important is the need to receive high-quality orthopedic nursing care training to keep up with the pace of scientiifc advancement. Orthopedic specialty nurses receiving over the years a systematic training from the foundation to specialist level should have their knowledge and skill more solid and thorough. They should have their professional mission and conifdence to make them sensitive to the service needs innovation. Hong Kong orthopedics specialty nurses carry out cross-boundary advisory services and patient care in outpatient clinics, demonstrating the mature development of the orthopedics care. To offer better service to the internal partner (doctors) and the external customers (patients), orthopaedic nurses must equip themselves with the up-to-date knowledge and skill that patients will recover from disable eventually.