CAJ | 학술논문

在日本石川县能登半岛的“能登里山和里海系统”是在人类长期影响之下形成并维持的与高产的沿海地区互联的社会生态生产景观，不仅支撑了传统而多样的农业、林业和渔业产业，同时也维持了当地的生计和丰富的生物多样性。自2011年“能登里山和里海系统”成为全球重要农业文化遗产，地区政府、当地社区、学者、国际机构和私营部门都为其保护和复兴工作积极努力。已采取一些举措如成立“石川里山创成基金”、促进维持与保护石川的里山的点数换礼券制度、“能登米”品牌建设、大学培训课程等等。本文通过近期新计划和已有框架下的保护与复兴工作的案例研究来讨论能登全球重要农业文化遗产的发展。本文还将介绍联合国大学高等研究所石川金泽分所进行的可持续第一产业（SPI）研究项目中有关能登全球农业文化遗产的研究成果和未来方案。
재일본석천현능등반도적“능등리산화리해계통”시재인류장기영향지하형성병유지적여고산적연해지구호련적사회생태생산경관，불부지탱료전통이다양적농업、임업화어업산업，동시야유지료당지적생계화봉부적생물다양성。자2011년“능등리산화리해계통”성위전구중요농업문화유산，지구정부、당지사구、학자、국제궤구화사영부문도위기보호화복흥공작적겁노력。이채취일사거조여성립“석천리산창성기금”、촉진유지여보호석천적리산적점수환례권제도、“능등미”품패건설、대학배훈과정등등。본문통과근기신계화화이유광가하적보호여복흥공작적안례연구래토론능등전구중요농업문화유산적발전。본문환장개소연합국대학고등연구소석천금택분소진행적가지속제일산업（SPI）연구항목중유관능등전구농업문화유산적연구성과화미래방안。
The “Noto’sSatoyama andSatoumi” in Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, Japan is a system of Socio-Ecological Production Landscapes and Seascapes (SEPLS) mosaics interconnected with highly productive coastal areas that have been formed and maintained through long-term human inlfuence, which supports not only its diverse and traditional agriculture, forestry and ifsheries, but also sustains local livelihoods and conserves its lfourishing biodiversity. Since the designation of Noto as Globaly Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) in 2011, there have been active developments of conservation and revitalization efforts amongst the local gov-ernments, and communities, as well as pouring interest from the academia, international community and private sector. The paper wil discuss the developments of Noto’s GIAHS through examining several case studies of recent conservation and revitalization efforts of new initiatives and those building on existing schemes. The report wil be based on literature reviews, interviews with and information provided by Ishikawa Prefectural Government and ifeld surveys conducted. It is found that modest but steady steps are being taken in conservation of GIAHS and Noto is taking an active role contributing to the GIAHS initiative.