CAJ | 학술논문

1872年日本成功解救了秘鲁玛利亚·路斯号（Maria Luz）商船上搭载的二百多名中国劳工，由此引发的一系列国际纠纷就是闻名世界的玛利亚·路斯号事件。在这一事件处理过程中，福建籍华人后裔林道三郎起到很重要的作用。林道三郎兼通三语，才华出众，传承了中华文化，不仅为日本幕末和明治初期的文明开化做了贡献，也为华人做了很多有益的事情。他是值得我们记住的人物，至少应载入福建地方史册。
1872년일본성공해구료비로마리아·로사호（Maria Luz）상선상탑재적이백다명중국노공，유차인발적일계렬국제규분취시문명세계적마리아·로사호사건。재저일사건처리과정중，복건적화인후예림도삼랑기도흔중요적작용。림도삼랑겸통삼어，재화출음，전승료중화문화，불부위일본막말화명치초기적문명개화주료공헌，야위화인주료흔다유익적사정。타시치득아문기주적인물，지소응재입복건지방사책。
Japan successfully rescued more than two hundreds Chinese labourers from the Peruvian merchant ship Maria Luz in 1872. The merchant ship wreck, internationally known as Maria Luz Incident, led to a series of international issues. Saburou Rindo, who was a descendant of a Fujianese in Japan played an important role in the process of event handling. Saburou Rindo, an extraordinarily talented man, was proficient in three different languages. He not only made a significant contribution to late Tokugawa shogunate and Meiji civilization, but also offered a lot of help to Chinese people in Japan. Saburou Rindo is a man worth remembering in our mind and worth being recorded in Fujian local history at least.