CAJ | 학술논문

目的：对治疗肩周炎的方式中推拿结合关节松动术的临床疗效进行探讨。方法：选择2010年10月～2013年10月我院收治的100例肩周炎患者，随机分为两组，对照组50例，采用中医推拿方法进行治疗，观察组50例，采用中医推拿结合关节松动术治疗，均每天进行一次，疗程结束后观察并比较两组患者的临床效果。结果：两组患者治疗后的病情程度评分均大于治疗前，差异显著，P<0.05，具有统计学意义；治疗后观察组患者的病情程度评分大于对照组，差异显著，P<0.05，具有统计学意义。结论：在治疗肩周炎时，与单纯的中医推拿方法相比，中医推拿结合关节松动术能获得更好的临床疗效，值得在临床上进行推广。
목적：대치료견주염적방식중추나결합관절송동술적림상료효진행탐토。방법：선택2010년10월～2013년10월아원수치적100례견주염환자，수궤분위량조，대조조50례，채용중의추나방법진행치료，관찰조50례，채용중의추나결합관절송동술치료，균매천진행일차，료정결속후관찰병비교량조환자적림상효과。결과：량조환자치료후적병정정도평분균대우치료전，차이현저，P<0.05，구유통계학의의；치료후관찰조환자적병정정도평분대우대조조，차이현저，P<0.05，구유통계학의의。결론：재치료견주염시，여단순적중의추나방법상비，중의추나결합관절송동술능획득경호적림상료효，치득재림상상진행추엄。
Objective: To explore clinical effects of massage combined with joint mobilization on frozen shoulder. Methods: 100 patients with frozen shoulder treated in our hospital during October, 2010 to October, 2013 were randomly divided into control group and treatment group, each of 50 cases. The control group was treated with Chinese massage while the observation group was treated by Chinese massage combined with joint mobilization, both once a day. The clinical effects of the two groups were observed after the course. Results:The severity scores after treatment of both groups were higher than those before the treatment, with statistically significant differences (P<0.05). After the treatment, the severity score of the treatment group was higher than that of the control group, with statistically significant differences (P<0.05). Conclusion: Compared to simple massage, massage combined with joint mobilization shows better clinical effects for frozen shoulder which is worth of clinical promotion.