科学导报
科學導報
과학도보
SCIENCE GUIDE
2014年
z3期
158-158,159
,共2页
跨文化交际%石油科技%英语翻译
跨文化交際%石油科技%英語翻譯
과문화교제%석유과기%영어번역
在我国跨文化交际中，英语翻译工作具有十分重要的地位。而石油产业作为比较复杂的产业之一，其英语翻译也有一定的难度。本文通过对石油科技英语翻译研究，了解了其翻译特点，从中掌握了翻译原则和注意的问题，针对跨文化交际视角下的石油科技英语翻译现状发现了其不足之处，找到了解决和提高的措施，以为我国跨文化交际做出贡献。
在我國跨文化交際中，英語翻譯工作具有十分重要的地位。而石油產業作為比較複雜的產業之一，其英語翻譯也有一定的難度。本文通過對石油科技英語翻譯研究，瞭解瞭其翻譯特點，從中掌握瞭翻譯原則和註意的問題，針對跨文化交際視角下的石油科技英語翻譯現狀髮現瞭其不足之處，找到瞭解決和提高的措施，以為我國跨文化交際做齣貢獻。
재아국과문화교제중，영어번역공작구유십분중요적지위。이석유산업작위비교복잡적산업지일，기영어번역야유일정적난도。본문통과대석유과기영어번역연구，료해료기번역특점，종중장악료번역원칙화주의적문제，침대과문화교제시각하적석유과기영어번역현상발현료기불족지처，조도료해결화제고적조시，이위아국과문화교제주출공헌。
