中国中医药信息杂志
中國中醫藥信息雜誌
중국중의약신식잡지
CHINESE JOURNAL OF INFORMATION ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2015年
1期
8-10
,共3页
中医%健康体检%治未病%体质%经络%证候
中醫%健康體檢%治未病%體質%經絡%證候
중의%건강체검%치미병%체질%경락%증후
traditional Chinese%medicine health examination%preventive treatment%constitution%meridian%syndrome
中医健康体检是在中医理论的指导下，将中医诊察疾病的方法针对性地用于未病人群进行体质、证候及经络等健康状态辨识，并指导其自助和医助调理，达到强身健体、防治疾病、益寿延年的目的。中医健康体检是中医理论和方法在健康体检领域即中医“治未病”领域的开拓性应用，在中医“治未病”体系中有重要的基础性和引领性作用。中医健康体检强调整体提升功能状态，其优势是早期预防疾病，受益人群更广。
中醫健康體檢是在中醫理論的指導下，將中醫診察疾病的方法針對性地用于未病人群進行體質、證候及經絡等健康狀態辨識，併指導其自助和醫助調理，達到彊身健體、防治疾病、益壽延年的目的。中醫健康體檢是中醫理論和方法在健康體檢領域即中醫“治未病”領域的開拓性應用，在中醫“治未病”體繫中有重要的基礎性和引領性作用。中醫健康體檢彊調整體提升功能狀態，其優勢是早期預防疾病，受益人群更廣。
중의건강체검시재중의이론적지도하，장중의진찰질병적방법침대성지용우미병인군진행체질、증후급경락등건강상태변식，병지도기자조화의조조리，체도강신건체、방치질병、익수연년적목적。중의건강체검시중의이론화방법재건강체검영역즉중의“치미병”영역적개탁성응용，재중의“치미병”체계중유중요적기출성화인령성작용。중의건강체검강조정체제승공능상태，기우세시조기예방질병，수익인군경엄。
Chinese medicine health examination is founded by the guidance of the theory of traditional Chinese medicine (TCM). It applies TCM diagnostic methods in the people without any diseases to identify their health status of their constitutions, syndromes, meridians and so on. It can guide people to self-help and guide doctor assistants to cure them, at last achieve the effect: becoming stronger, preventing disease and living longer. Chinese medicine health examination is a pioneering application in health examination area, which is called “preventive treatment” area. It plays a fundamental and leading role in the Chinese medicine “preventive treatment” system, and it emphasizes to integral enhancement of the functional status. Its advantage is to early prevent diseases. Chinese and western health examination can promote each other.
