燕山大学学报（哲学社会科学版）
燕山大學學報（哲學社會科學版）
연산대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF YANSHAN UNIVERSITY（PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION）
2014年
4期
54-59
,共6页
《孟子》%研究内容%研究视角%比较识度
《孟子》%研究內容%研究視角%比較識度
《맹자》%연구내용%연구시각%비교식도
《孟子》及其思想是儒家经典文化中不可缺少的主流部分.对于《孟子》的研究和翻译是近、当代学者一直关注的热点问题之一.论文基于对2000-2009年十年间关于孟子和《孟子》研究及翻译的论文进行了统计、归类和分析,着重厘清了这一领域的研究内容和研究视角,并基于所选典型研究,选取比较能代表有关《孟子》翻译研究的识度,重点分析了近年来国内外关于翻译中所采用的识度与样态,并就研究中的盲区提出了建议.
《孟子》及其思想是儒傢經典文化中不可缺少的主流部分.對于《孟子》的研究和翻譯是近、噹代學者一直關註的熱點問題之一.論文基于對2000-2009年十年間關于孟子和《孟子》研究及翻譯的論文進行瞭統計、歸類和分析,著重釐清瞭這一領域的研究內容和研究視角,併基于所選典型研究,選取比較能代錶有關《孟子》翻譯研究的識度,重點分析瞭近年來國內外關于翻譯中所採用的識度與樣態,併就研究中的盲區提齣瞭建議.
《맹자》급기사상시유가경전문화중불가결소적주류부분.대우《맹자》적연구화번역시근、당대학자일직관주적열점문제지일.논문기우대2000-2009년십년간관우맹자화《맹자》연구급번역적논문진행료통계、귀류화분석,착중전청료저일영역적연구내용화연구시각,병기우소선전형연구,선취비교능대표유관《맹자》번역연구적식도,중점분석료근년래국내외관우번역중소채용적식도여양태,병취연구중적맹구제출료건의.
