规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
z5期
205-209
,共5页
城市收缩%城市再生%利物浦%谢菲尔德
城市收縮%城市再生%利物浦%謝菲爾德
성시수축%성시재생%리물포%사비이덕
Shrinking cities%Urban Revitalization%Liverpool%Sheffield
去工业化带来的城市收缩现象是发达国家当前面临的重要问题。研究以英国利物浦和谢菲尔德的城市收缩现象为例，从五个方面总结这两个城市应对城市收缩现象的策略，包括发展公司统筹规划，改造建筑、融入新功能，合理利用城市文化名片，发展文教创意产业和提高公众参与度，以期为中国日后应对可能出现收缩现象的城市提供借鉴。
去工業化帶來的城市收縮現象是髮達國傢噹前麵臨的重要問題。研究以英國利物浦和謝菲爾德的城市收縮現象為例，從五箇方麵總結這兩箇城市應對城市收縮現象的策略，包括髮展公司統籌規劃，改造建築、融入新功能，閤理利用城市文化名片，髮展文教創意產業和提高公衆參與度，以期為中國日後應對可能齣現收縮現象的城市提供藉鑒。
거공업화대래적성시수축현상시발체국가당전면림적중요문제。연구이영국리물포화사비이덕적성시수축현상위례，종오개방면총결저량개성시응대성시수축현상적책략，포괄발전공사통주규화，개조건축、융입신공능，합리이용성시문화명편，발전문교창의산업화제고공음삼여도，이기위중국일후응대가능출현수축현상적성시제공차감。
Shrinking cities is the serious problem in developed countries. The paper takes Liverpool and Sheffield as examples, explains their strategies from five level, including the development company plan, building transformed, new function blended, urban culture card use, cultural industry development and public participation. The paper wil of er a reference to China’s cities.
