新疆职业大学学报
新疆職業大學學報
신강직업대학학보
JOURNAL OF XINJIANG EMPLOYEE UNIVERSITY
2014年
5期
39-42
,共4页
东干语%把字句%普通话
東榦語%把字句%普通話
동간어%파자구%보통화
东干语“把”字句是很有特色的句式,这种句式在东干语中的使用频率很高.选取俄罗斯著名作家屠格涅夫的俄文中篇小说《木木》为语料,将东干语译文与普通话译文中的“把”字句进行对比分析,试图以此探讨东干语中把字句的特点.
東榦語“把”字句是很有特色的句式,這種句式在東榦語中的使用頻率很高.選取俄囉斯著名作傢屠格涅伕的俄文中篇小說《木木》為語料,將東榦語譯文與普通話譯文中的“把”字句進行對比分析,試圖以此探討東榦語中把字句的特點.
동간어“파”자구시흔유특색적구식,저충구식재동간어중적사용빈솔흔고.선취아라사저명작가도격열부적아문중편소설《목목》위어료,장동간어역문여보통화역문중적“파”자구진행대비분석,시도이차탐토동간어중파자구적특점.