CAJ | 학술논문

Cipancuh大坝是印度尼西亚最古老的水坝之一，位于印度尼西亚西爪哇省南安由地区的Cipancuh河上。作为一座老坝，大坝（包括土坝和附属建筑物）承受着由于气候条件导致的恶化。另一个需要注意的重要事项是，流域条件的变化引起了水流特性的极端变化。基于沉积率的计算，预测大坝服役年限仍有81年，因此必须对大坝加以维护。大坝下游有一小城镇，人口约20万，若大坝管理不当，下游人民的生命财产安全将受到严重威胁。根据这项研究，Cipancuh大坝被评定为高风险大坝。大坝的维护包括：维修坝体、维修配套建筑物、加大溢洪道泄洪能力、安装新的监测仪器以及使用现有技术加强监测等。总之，有必要改善大坝性能以提高大坝的安全性。
Cipancuh대패시인도니서아최고로적수패지일，위우인도니서아서조왜성남안유지구적Cipancuh하상。작위일좌로패，대패（포괄토패화부속건축물）승수착유우기후조건도치적악화。령일개수요주의적중요사항시，류역조건적변화인기료수류특성적겁단변화。기우침적솔적계산，예측대패복역년한잉유81년，인차필수대대패가이유호。대패하유유일소성진，인구약20만，약대패관리불당，하유인민적생명재산안전장수도엄중위협。근거저항연구，Cipancuh대패피평정위고풍험대패。대패적유호포괄：유수패체、유수배투건축물、가대일홍도설홍능력、안장신적감측의기이급사용현유기술가강감측등。총지，유필요개선대패성능이제고대패적안전성。
Cipancuh dam, one of the oldest dams in Indonesia, is located on the Cipancuh River, in the district of Indramayu, West Java Province, Indonesia. As an old dam, it faces deterioration due to climatic conditions, both of the embankment and the appurtenant structure. Another important thing to note is the extreme changes in flow characteristics due to changes in the condition of the catchment area. Based on the calculation of the rate of sediment, predicted age of the dam is still 81 years from now. So the existence of this dam must be maintained. However, downstream of the dam, there is a small town with a population of around 200 000 people whose safety is threatened if the dam is not managed properly. Based on the study, Cipancuh Dam is classified as a very high hazard dam. The activities undertaken to maintain the ex?istence of this dam are:repair the dam body, repair buildings complement, provide additional spillway ca?pacity, and installation of a new monitoring instrument, as well as enhanced monitoring by utilizing avail?able technology. So, it is necessary to improve the capability of the dam as well improve the safety of dam.