安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
6期
128-131
,共4页
庄子今注今译%注释%翻译
莊子今註今譯%註釋%翻譯
장자금주금역%주석%번역
陈鼓应先生的《庄子今注今译》参合诸家之说，对《庄子》一书进行了详尽细致的注释和翻译，其成就之大颇为学界瞩目，亦成为当今研读《庄子》的必用之本。但细心读之，在字词训诂和句意疏通上亦存在一些令人疑惑或值得商榷之处。今摘取其中八例，从训诂学的角度对之进行辨析。
陳鼓應先生的《莊子今註今譯》參閤諸傢之說，對《莊子》一書進行瞭詳儘細緻的註釋和翻譯，其成就之大頗為學界矚目，亦成為噹今研讀《莊子》的必用之本。但細心讀之，在字詞訓詁和句意疏通上亦存在一些令人疑惑或值得商榷之處。今摘取其中八例，從訓詁學的角度對之進行辨析。
진고응선생적《장자금주금역》삼합제가지설，대《장자》일서진행료상진세치적주석화번역，기성취지대파위학계촉목，역성위당금연독《장자》적필용지본。단세심독지，재자사훈고화구의소통상역존재일사령인의혹혹치득상각지처。금적취기중팔례，종훈고학적각도대지진행변석。
