CAJ | 학술논문

中药是我国瑰宝之一，为中华民族的繁衍生息做出了巨大贡献。中药品质则是保证中药安全、有效、质量可控的基础。随着社会发展，市场需求持续增长与中药资源数量、质量不断下降之间的矛盾，已严重阻碍了中医药现代化、国际化的前行脚步。本文以上海道地药材“沪地龙”研究为例，针对中药资源和品质普遍存在的品种混乱、资源短缺、加工粗糙、质量低下、缺乏质量标准等问题，提出了科学合理且相对可行的解决方案，为突破中药资源与品质困局提供思路，对实现中药现代化具有重要的现实意义。
중약시아국괴보지일，위중화민족적번연생식주출료거대공헌。중약품질칙시보증중약안전、유효、질량가공적기출。수착사회발전，시장수구지속증장여중약자원수량、질량불단하강지간적모순，이엄중조애료중의약현대화、국제화적전행각보。본문이상해도지약재“호지룡”연구위례，침대중약자원화품질보편존재적품충혼란、자원단결、가공조조、질량저하、결핍질량표준등문제，제출료과학합리차상대가행적해결방안，위돌파중약자원여품질곤국제공사로，대실현중약현대화구유중요적현실의의。
Resource of traditional Chinese medicine (TCM) is one of the greatest treasures of China. It made magnif-icent contribution in Chinese lives and breeds. Quality is the foundation of safety, effective and quality control of TCM. With the social development, problem with raising need and falling resource and quality had became more and more serious. It slowed down the speed of TCM modernization and internationalization. This study used Shanghai earthworm, the authentic TCM of Shanghai, as an example. Focus on resource and quality problems, such as species confusion, resource shortage, rough machining, low quality and no standards, this study tried to work out the reason-able and feasible solution. This effort funded a way out of a stalemate of TCM resources and quality. It is important to TCM modernization and internationalization.