CAJ | 학술논문

目的：观察针刺联合中药治疗顽固性呃逆的临床疗效。方法：80例顽固性呃逆患者随机分为中药组和针药组。中药组口服旋复代赭汤加减治疗，针药组在中药组基础上加用针灸治疗。两组均5～10天为1个疗程，共1～2个疗程。结果：经过治疗后比较，针药组患者在治愈率上明显高于中药组，差异具有统计学意义（P＜0．05），总有效率达90％。两组治疗过程中均无明显不良反应。结论：针刺内关穴配合中药旋复代赭汤治疗顽固性呃逆明显优于单纯中药治疗，可以明显改善顽固性呃逆的临床症状。
목적：관찰침자연합중약치료완고성애역적림상료효。방법：80례완고성애역환자수궤분위중약조화침약조。중약조구복선복대자탕가감치료，침약조재중약조기출상가용침구치료。량조균5～10천위1개료정，공1～2개료정。결과：경과치료후비교，침약조환자재치유솔상명현고우중약조，차이구유통계학의의（P＜0．05），총유효솔체90％。량조치료과정중균무명현불량반응。결론：침자내관혈배합중약선복대자탕치료완고성애역명현우우단순중약치료，가이명현개선완고성애역적림상증상。
Objective:To observe the clinical effect of TCM combined with acupuncture on intractable hiccup. Methods:80 patients with intractable hiccup were randomly divided into a TCM group and a needling medicine group,with 40 cases in each group.Both groups were given Xuanfu Daizhe decoction.The needling medicine group was given acupuncture treatment besides the decoction.A course of treatment was 5~10 days.We ob-served the effect after 1 ~2 courses.Results:After the treatment, the clinically curative rate in the needling medicine group was better than that in the TCM group.The total effective rate was 90%in the needling medi-cine group.There was a significant difference between two groups (P<0.05).There were no adverse reactions in both groups.Conclusion:The effect on intractable hiccup by using acupuncture Neiguan point combined with Xuanfu Daizhe decoction is better than the effect only by using Xuanfu Daizhe decoction.