江西中医药
江西中醫藥
강서중의약
JIANGXI JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
11期
5-7,25
,共4页
佛学%传播%医籍%文化基因
彿學%傳播%醫籍%文化基因
불학%전파%의적%문화기인
文化的双向交流使中医既向世界传播,也广泛吸取外来文化。佛教在直观层面上体现出佛家语融入医籍,有些沿用至今,也有部分佛家语在传抄、引用中出现解读困难。中医古籍用语中体现出的佛学影响,反映出佛学在中国经传播和大众接受后,与中医学的结合现状。
文化的雙嚮交流使中醫既嚮世界傳播,也廣汎吸取外來文化。彿教在直觀層麵上體現齣彿傢語融入醫籍,有些沿用至今,也有部分彿傢語在傳抄、引用中齣現解讀睏難。中醫古籍用語中體現齣的彿學影響,反映齣彿學在中國經傳播和大衆接受後,與中醫學的結閤現狀。
문화적쌍향교류사중의기향세계전파,야엄범흡취외래문화。불교재직관층면상체현출불가어융입의적,유사연용지금,야유부분불가어재전초、인용중출현해독곤난。중의고적용어중체현출적불학영향,반영출불학재중국경전파화대음접수후,여중의학적결합현상。