CAJ | 학술논문

目的：观察耳穴贴压与田七痛经胶囊治疗原发性痛经的疗效及预后。方法：将64例患者随机分为耳穴贴压组（33例）和田七痛经胶囊组（31例）。耳穴贴压组取耳穴神门、内生殖器、内分泌、皮质下、交感、肾、肝，用粘有王不留行籽的胶布贴压，田七痛经胶囊组口服田七痛经胶囊治疗，两组均治疗3个月经周期后评定疗效。结果：耳穴贴压组总有效率为93．9％，田七痛经胶囊组总有效率为83．9％，两组疗效比较差异有显著性意义（ P ＜0．05）。耳穴贴压组复发率为28．6％，田七痛经胶囊组复发率为71．4％。结论：耳穴贴压组临床疗效优于田七痛经胶囊组，且复发率低于田七痛经胶囊组。耳穴贴压法对原发性痛经有显著的治疗作用。
목적：관찰이혈첩압여전칠통경효낭치료원발성통경적료효급예후。방법：장64례환자수궤분위이혈첩압조（33례）화전칠통경효낭조（31례）。이혈첩압조취이혈신문、내생식기、내분비、피질하、교감、신、간，용점유왕불류행자적효포첩압，전칠통경효낭조구복전칠통경효낭치료，량조균치료3개월경주기후평정료효。결과：이혈첩압조총유효솔위93．9％，전칠통경효낭조총유효솔위83．9％，량조료효비교차이유현저성의의（ P ＜0．05）。이혈첩압조복발솔위28．6％，전칠통경효낭조복발솔위71．4％。결론：이혈첩압조림상료효우우전칠통경효낭조，차복발솔저우전칠통경효낭조。이혈첩압법대원발성통경유현저적치료작용。
Objective:To compare the effects of auricular point sticking and Tianqi Tongjing capsules on prima-ry dysmenorrhea.Methods:Sixty-four cases were randomly divided into an auricular point sticking point stick-ing group with 33 cases and a Tianqi Tongjing capsule group with 31 cases.The auricular point sticking group was treated by auricular point sticking at Shenmen,Zigong( uterus) ,Neifenmi( endorine) ,Pizhixia( subcortex) , Jiaogan(sympathesis), Shen(kidney)and Gan(liver),which were taped and pressed by the adhesive plaster with Vaccaria seeds.The Tianqi Tongjing capsule group was treated by orally taking Tianqi Tongjing capsules. The therapeutic effects were assessed after treatment for 3menstrual cycles.Results:The total effective rate was 93.9%in the auricular point sticking group and 83.9%in the Tianqi Tongjing capsule group with a significant difference between two groups(P<0.05).The reoccurrence rate was 28.6% in the auricular point sticking group and 71.4%in the Tianqi Tongjing capsule group.Conclusion:Auricular point sticking therapy has a sig-nificantly therapeutic effect on primary dysmenorrhea.