CAJ | 학술논문

中国传统建筑从选址、规划直至营造，无不渗透着“参天地，赞化育”的天人关系。这其中居住建筑的文化特征尤为鲜明，所谓“宅，择也，择吉处而营之也”，体现出因地制宜，顺应风水的选址意向。本文以福建土楼——侨福楼为例，利用文化学、风水学及图像学原理，解析客家土楼的空间意象及文化隐喻。
중국전통건축종선지、규화직지영조，무불삼투착“삼천지，찬화육”적천인관계。저기중거주건축적문화특정우위선명，소위“택，택야，택길처이영지야”，체현출인지제의，순응풍수적선지의향。본문이복건토루——교복루위례，이용문화학、풍수학급도상학원리，해석객가토루적공간의상급문화은유。
Chinese traditional buildings al permeate Heaven - Man Relationship with “reference universe, like genesis", range from site selection, planning to construction. Cultural characteristics of residential buildings are particularly distinctive among them, so-cal ed “Residence, Choose an auspicious site to create ", which reflects the adoption to local conditions and geomancy in site intentions. This paper, taking Fujian Tulou-Qiaofulou as an example, analyses space images and cultural metaphor of Hakkas Tulou with the principles of culturology, geomancy and iconography.