CAJ | 학술논문

在快速老龄化背景下，习近平总书记提出以国家富强、民族振兴、人民幸福为核心内容的中国梦构想。中国梦是每一个中国人的梦，要真正实现中国梦，就要充分发挥老龄化背景下数量巨大的老年群体的潜在价值。无论是处于低、中龄段，身体健康，仍具有劳动能力的老年人，还是高龄或丧失劳动能力的老年人，只要他们身上具有能推动社会进步的正能量，都可被视为助力实现中国梦、推动社会进步的宝贵人力资源。在引导老年群体服务社会、助力实现中国梦时，要充分考虑老年群体在生理、心理、社会活动能力等方面的特殊性，把握好他们社会参与的原则和限度。
재쾌속노령화배경하，습근평총서기제출이국가부강、민족진흥、인민행복위핵심내용적중국몽구상。중국몽시매일개중국인적몽，요진정실현중국몽，취요충분발휘노령화배경하수량거대적노년군체적잠재개치。무론시처우저、중령단，신체건강，잉구유노동능력적노년인，환시고령혹상실노동능력적노년인，지요타문신상구유능추동사회진보적정능량，도가피시위조력실현중국몽、추동사회진보적보귀인력자원。재인도노년군체복무사회、조력실현중국몽시，요충분고필노년군체재생리、심리、사회활동능력등방면적특수성，파악호타문사회삼여적원칙화한도。
Under the background of rapid aging, the general secretary Xi Jinping has put forth the"Chinese Dream"which focuses on country lfourishes, national prosperity and people happy. The Chinese Dream is belong to every Chinese people and we should fully explore the potential value of the Chinese elderly. As long as the old people have positive energies to promote social progress, they can be seen as valuable human resources help to realize the Chinese Dream regardless of their ages and health conditions. When leading the elderly to serve society and help to realize the Chinese Dream, we should take a full consideration of the physiological and psychological particularity of the elderly and grasp the principles and limits of their social participation.