CAJ | 학술논문

进入新世纪以来，我国对外开放飞速发展，公示语中英双语化就显得尤为重要。公示语和公示语翻译研究已经成为众多专家和学者关注的热点。通过对公示语本身的研究，促进了其语言及功能等特点的细化；通过研究公示语的翻译状况，运用各种翻译理论和采取不同翻译视角，有利于指导公示语的翻译实践。根据研究中现存的一些问题，提出了一些建议，以便进一步提升我国的公示语翻译质量。
진입신세기이래，아국대외개방비속발전，공시어중영쌍어화취현득우위중요。공시어화공시어번역연구이경성위음다전가화학자관주적열점。통과대공시어본신적연구，촉진료기어언급공능등특점적세화；통과연구공시어적번역상황，운용각충번역이론화채취불동번역시각，유리우지도공시어적번역실천。근거연구중현존적일사문제，제출료일사건의，이편진일보제승아국적공시어번역질량。
In the21st century,China’s opening and reform developed quickly.Under this situation,the C-E translation of public signs becomes more important. It has become a hot topic of many experts and scholars. By studying the public signs,the language characteristics and functions of public signs are refined;by studying the C-E translation of public signs, adopting various transla?tion theories and perspectives, the practical C-E translation work of public signs can have more theoretical directions. Based on the problem in the research, some suggestions are offered to improve the quality of the C-E translation of public signs in China.