实用医院临床杂志
實用醫院臨床雜誌
실용의원림상잡지
PRACTICAL JOURNAL OF CLINICAL MEDICINE
2015年
1期
59-60
,共2页
慢性阻塞性肺疾病%相关性%可行性%生活质量
慢性阻塞性肺疾病%相關性%可行性%生活質量
만성조새성폐질병%상관성%가행성%생활질량
Chronic obstructive pulmonary disease%Relevance%Feasibility%Quality of life
目的：比较改良版英国医学研究委员会呼吸问卷（ mMRC）、自我评估测试问卷（ CAT）和慢性阻塞性肺疾病（ COPD）临床问卷（ CCQ）三种量表评估COPD患者的健康状况以及相互关系。方法60例COPD 患者分别应用三种量表进行调查，评估问卷得分，记录填写问卷所需时间及完成问卷是否需要医务人员帮助，并对三种量表评分进行相关性分析。结果三种问卷相互之间呈正相关（CAT与mMRC之间rs＝0.65；CCQ与mMRC之间rs＝0.59；CAT与CCQ之间rs＝0.69，均P＜0.01）；患者完成问卷时间，mMRC为（102±56）秒，CAT 为（187±64）秒，CCQ 为（234±105）秒；mMRC、CAT和CCQ分别有42.6％、53.9％、68.5％的患者需要医务人员协助完成问卷。结论 mMRC、CAT和CCQ之间有良好相关性，能可靠、有效和敏感地反映COPD患者健康状况与生活质量。
目的：比較改良版英國醫學研究委員會呼吸問捲（ mMRC）、自我評估測試問捲（ CAT）和慢性阻塞性肺疾病（ COPD）臨床問捲（ CCQ）三種量錶評估COPD患者的健康狀況以及相互關繫。方法60例COPD 患者分彆應用三種量錶進行調查，評估問捲得分，記錄填寫問捲所需時間及完成問捲是否需要醫務人員幫助，併對三種量錶評分進行相關性分析。結果三種問捲相互之間呈正相關（CAT與mMRC之間rs＝0.65；CCQ與mMRC之間rs＝0.59；CAT與CCQ之間rs＝0.69，均P＜0.01）；患者完成問捲時間，mMRC為（102±56）秒，CAT 為（187±64）秒，CCQ 為（234±105）秒；mMRC、CAT和CCQ分彆有42.6％、53.9％、68.5％的患者需要醫務人員協助完成問捲。結論 mMRC、CAT和CCQ之間有良好相關性，能可靠、有效和敏感地反映COPD患者健康狀況與生活質量。
목적：비교개량판영국의학연구위원회호흡문권（ mMRC）、자아평고측시문권（ CAT）화만성조새성폐질병（ COPD）림상문권（ CCQ）삼충량표평고COPD환자적건강상황이급상호관계。방법60례COPD 환자분별응용삼충량표진행조사，평고문권득분，기록전사문권소수시간급완성문권시부수요의무인원방조，병대삼충량표평분진행상관성분석。결과삼충문권상호지간정정상관（CAT여mMRC지간rs＝0.65；CCQ여mMRC지간rs＝0.59；CAT여CCQ지간rs＝0.69，균P＜0.01）；환자완성문권시간，mMRC위（102±56）초，CAT 위（187±64）초，CCQ 위（234±105）초；mMRC、CAT화CCQ분별유42.6％、53.9％、68.5％적환자수요의무인원협조완성문권。결론 mMRC、CAT화CCQ지간유량호상관성，능가고、유효화민감지반영COPD환자건강상황여생활질량。
Objective To compare the applications of Modified Version of the British Medical Research Council Respiratory Questionnaire(mMRC),Chronic Obstructive Pulmonary Disease Self-assessment Questionnaire Test(CAT) and Chronic Obstructive Pulmonary Disease Clinical Questionnaire( CCQ) in assessment of the health status of patients with chronic obstructive pulmonary dis-ease(COPD).Methods Sixty patients with COPD were tested with mMRC,CAT and CCQ questionnaire,respectively.The total scores,the time taken to complete the questionnaires and whether they needed the help of medical staff during the investigation were re-corded and their relationships were analyzed.Results Spearman correlation analysis showed that the three kinds of questionnaire was positively correlated each other(rs=0.65 for CAT and mMRC,rs=0.59 for CCQ and mMRC and rs=0.69 for CAT and CCQ,all P<0.01) .The average time of filling out the mMRC was 102 +56 seconds,CAT was 187+64 seconds and CCQ was 234 +105 sec-onds.There were 42.6%,53.9%and 68.5%of patients needed the help of medical staff to fill the mMRC,CAT and CCQ question-naires,respectively.Conclusion The questionnaires of mMRC,CAT and CCQ are well correlated each other which can reflect the health and quality of life of patients with COPD reliably,efficiently and sensitively.
