CAJ | 학술논문

以敦煌汉简图版为底本，参考《敦煌汉简》释文，对其中的20枚医药简进行解读，发现西汉末期中医学已经有了比较完备的理法方药体系，在外感伤寒病的辨证施治方面达到了一定水平，并且在汉简中首次出现了“黄帝”和“针”的名词。
이돈황한간도판위저본，삼고《돈황한간》석문，대기중적20매의약간진행해독，발현서한말기중의학이경유료비교완비적리법방약체계，재외감상한병적변증시치방면체도료일정수평，병차재한간중수차출현료“황제”화“침”적명사。
By taking bamboo slips of Han dynasty from Dunhuang as the original texts, and consulting the in-terpretations of Dunhuang bamboo slips in Han dynasty, 20 medical slips were interpreted and discovered:There is a complete TCM system for principle-method-prescription-medicine by the end of western Han dynasty, and it has been reached to a certain level in syndrome differentiation and treatment for exogenous febrile disease,"Huangdi"and"needle"were appeared in bamboo slips of Han dynasty for the first time.