规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
11期
127-131
,共5页
规划师职业素养%城镇化%规划教育
規劃師職業素養%城鎮化%規劃教育
규화사직업소양%성진화%규화교육
Professional competence of planners%Urbanization%Planning education
规划师的角色由规划实践所承担的社会活动决定。回顾西方规划师角色的演变过程可以发现，社会对规划师的素养要求随着时代演进而叠加。研究通过对英美规划师职业操守守则、高等规划教育体系的综合分析，讨论了西方规划师的三种核心职业素养的内涵及其培养重点，包括价值观、知识和技能。在此基础上，研究分析我国所处的历史阶段、城镇化所面临的新形势，提出我国规划师应从空间形态设计师走向协调型设计师，从技术型专家走向专家型社会工作者的两种角色转变趋势，同时提出了对我国未来规划师的价值观、知识和技能等核心素养的要求。
規劃師的角色由規劃實踐所承擔的社會活動決定。迴顧西方規劃師角色的縯變過程可以髮現，社會對規劃師的素養要求隨著時代縯進而疊加。研究通過對英美規劃師職業操守守則、高等規劃教育體繫的綜閤分析，討論瞭西方規劃師的三種覈心職業素養的內涵及其培養重點，包括價值觀、知識和技能。在此基礎上，研究分析我國所處的歷史階段、城鎮化所麵臨的新形勢，提齣我國規劃師應從空間形態設計師走嚮協調型設計師，從技術型專傢走嚮專傢型社會工作者的兩種角色轉變趨勢，同時提齣瞭對我國未來規劃師的價值觀、知識和技能等覈心素養的要求。
규화사적각색유규화실천소승담적사회활동결정。회고서방규화사각색적연변과정가이발현，사회대규화사적소양요구수착시대연진이첩가。연구통과대영미규화사직업조수수칙、고등규화교육체계적종합분석，토론료서방규화사적삼충핵심직업소양적내함급기배양중점，포괄개치관、지식화기능。재차기출상，연구분석아국소처적역사계단、성진화소면림적신형세，제출아국규화사응종공간형태설계사주향협조형설계사，종기술형전가주향전가형사회공작자적량충각색전변추세，동시제출료대아국미래규화사적개치관、지식화기능등핵심소양적요구。
Planner’s role is dictated by their practice and responsibility. Western experience review shows that the role of planners evolved over time. The paper analyzes the education and ethics of western planners, discusses the three core qualities: value, knowledge, and skil . The paper further studies China’s development stage, urbanization, argues that Chinese planners shal transform from spatial designer to coordinator, from technical expert to professional social worker, and puts forwards core professional qualities of future Chinese planners.
