规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
11期
121-126
,共6页
城乡统筹%空间规划%英国%欧盟%韩国
城鄉統籌%空間規劃%英國%歐盟%韓國
성향통주%공간규화%영국%구맹%한국
Urban rural integration%Spatial planning%UK%EU%Korea
当前，我国区域发展较不平衡、城乡收入差距较大。面对这一现实，研究选择英国、欧盟和韩国作为研究对象，从规划编制体系、政策设计和组织安排等角度，分析城乡统筹理念下国外地区规划经验及其对我国城乡统筹规划的主要启示，包括采取整体的思维、整合的方法，平等对待、统筹考虑城乡区域；重视空间规划对区域统筹的纲领作用，以空间规划为平台，整合政府政策资源，提高政策的执行力；突出村庄规划的实际运用价值，成果表达应简单明了、通俗易懂，实事求是地满足村民的实际需要。
噹前，我國區域髮展較不平衡、城鄉收入差距較大。麵對這一現實，研究選擇英國、歐盟和韓國作為研究對象，從規劃編製體繫、政策設計和組織安排等角度，分析城鄉統籌理唸下國外地區規劃經驗及其對我國城鄉統籌規劃的主要啟示，包括採取整體的思維、整閤的方法，平等對待、統籌攷慮城鄉區域；重視空間規劃對區域統籌的綱領作用，以空間規劃為平檯，整閤政府政策資源，提高政策的執行力；突齣村莊規劃的實際運用價值，成果錶達應簡單明瞭、通俗易懂，實事求是地滿足村民的實際需要。
당전，아국구역발전교불평형、성향수입차거교대。면대저일현실，연구선택영국、구맹화한국작위연구대상，종규화편제체계、정책설계화조직안배등각도，분석성향통주이념하국외지구규화경험급기대아국성향통주규화적주요계시，포괄채취정체적사유、정합적방법，평등대대、통주고필성향구역；중시공간규화대구역통주적강령작용，이공간규화위평태，정합정부정책자원，제고정책적집행력；돌출촌장규화적실제운용개치，성과표체응간단명료、통속역동，실사구시지만족촌민적실제수요。
Presently Chinese urban development stil has large regional gap and needs to be balanced. The paper studies UK, EU, and south Korea from planning compilation system, policy design, and organization, analyzes their urban rural integration experience: city and country are equal y treated in integration; spatial planning is a platform and program of regional coordination; vil age planning shal be practical and concise to solve farmers’ problems.
