浙江交通职业技术学院学报
浙江交通職業技術學院學報
절강교통직업기술학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG VOCATIONAL AND TECHNICAL INSTITUTE OF TRANSPORTATION
2014年
4期
54-59
,共6页
关联理论%关联原则%语篇连贯%最佳关联
關聯理論%關聯原則%語篇連貫%最佳關聯
관련이론%관련원칙%어편련관%최가관련
relevance theory%the principle of relevance%discourse coherence%optimal relevance
以Sperber&Wilson提出的关联理论为研究视角,通过对关联理论提出的关联原则、认知语境观、明示-推理交际观等主要观点的分析和理解,结合具体的例句,进一步探索该理论对命题内容连贯和语境效果连贯两大语篇连贯类型的解释力,并得出结论:正确判断某个语篇是否连贯不在于形式上的衔接,主要体现在“言而有其义”,语义上的关联才是贯穿整个语篇的主线。
以Sperber&Wilson提齣的關聯理論為研究視角,通過對關聯理論提齣的關聯原則、認知語境觀、明示-推理交際觀等主要觀點的分析和理解,結閤具體的例句,進一步探索該理論對命題內容連貫和語境效果連貫兩大語篇連貫類型的解釋力,併得齣結論:正確判斷某箇語篇是否連貫不在于形式上的銜接,主要體現在“言而有其義”,語義上的關聯纔是貫穿整箇語篇的主線。
이Sperber&Wilson제출적관련이론위연구시각,통과대관련이론제출적관련원칙、인지어경관、명시-추리교제관등주요관점적분석화리해,결합구체적례구,진일보탐색해이론대명제내용련관화어경효과련관량대어편련관류형적해석력,병득출결론:정학판단모개어편시부련관불재우형식상적함접,주요체현재“언이유기의”,어의상적관련재시관천정개어편적주선。
Based on the Relevance Theory ,the essay analyzes some main views like the principle of relevance ,cog-nitive context as well as ostensive -inferential communication ,and presents relevant understandings.In addition ,by il-lustrating specific examples ,the essay aims at making further exploration on how Relevance Theory functions the two typi-cal types of discourse coherence :propositional content coherence and contextual effect coherence ,thus drawing the con-clusion:To judge whether a discourse is coherent does not depend on the cohesion of its form but relies on its potential meaning.Semantic relevance is the principal line which runs through the whole discourse.