浙江海洋学院学报（人文科学版）
浙江海洋學院學報（人文科學版）
절강해양학원학보（인문과학판）
JOURNAL OF ZHEJIANG OCEAN UNIVERSITY
2014年
5期
25-29
,共5页
舟山%民营企业%海上丝绸之路%对策
舟山%民營企業%海上絲綢之路%對策
주산%민영기업%해상사주지로%대책
Zhoushan%non-governmental enterprises%marine Silk Road%countermeasures
舟山民营企业多年来以其特有的商业头脑、冒险精神气场，艰辛开发东南亚市场，实际践行着“21世纪海上丝绸之路”。唯受制于各方因素影响，本地民营企业与“东盟”的贸易规模仍然十分有限，特别是直接投资项目更少。开辟浙江舟山群岛新区新的经济增长极，即是推动舟山民企瞄准“东盟”大市场，积极疏通“走出去、引进来”管道，切实壮大本地民企经济实力，使其真正成为“通盟之路”的生力军。
舟山民營企業多年來以其特有的商業頭腦、冒險精神氣場，艱辛開髮東南亞市場，實際踐行著“21世紀海上絲綢之路”。唯受製于各方因素影響，本地民營企業與“東盟”的貿易規模仍然十分有限，特彆是直接投資項目更少。開闢浙江舟山群島新區新的經濟增長極，即是推動舟山民企瞄準“東盟”大市場，積極疏通“走齣去、引進來”管道，切實壯大本地民企經濟實力，使其真正成為“通盟之路”的生力軍。
주산민영기업다년래이기특유적상업두뇌、모험정신기장，간신개발동남아시장，실제천행착“21세기해상사주지로”。유수제우각방인소영향，본지민영기업여“동맹”적무역규모잉연십분유한，특별시직접투자항목경소。개벽절강주산군도신구신적경제증장겁，즉시추동주산민기묘준“동맹”대시장，적겁소통“주출거、인진래”관도，절실장대본지민기경제실력，사기진정성위“통맹지로”적생력군。
With the years of special commercial awareness and pioneering mental aura, Zhoushan’s non-governmental enterprises have painstakingly opened up the Southeast Asian market, actually practicing“the 21st Silk Road”. Owing to the limitations of various factors, the trade scale between the local non-governmental enterprises and“the Association of Southeast Asian Nations”still remains small, and even smaller especially for the direct investment. Opening up the economic growth pole of Zhoushan Archipelago New Area, Zhejiang, is just to drive Zhoushan’s non-governmental enterprises to aim at the grand bazaar of “the Association of Southeast Asian Nations”. Zhoushan's non-governmental enterprises will certainly become real fresh troops by actively dredging the channel of“going out and coming in”as well as by practically expanding local non-governmental enterprises’economic strength.
