CAJ | 학술논문

李昌祺《剪灯余话》是明初重要的文言小说集，标志着明代文言小说的复兴。其中的作品或关注古今政事，或叙写爱情婚恋，或表现商人生活，或炫耀才华，多以元明之际的动乱为背景，大力揭露批判种种丑恶的社会现象，有较高的认识价值。同时，这些作品想像奇特，情节曲折，叙事细腻，对后世小说的创作、发展产生了重要影响。
리창기《전등여화》시명초중요적문언소설집，표지착명대문언소설적복흥。기중적작품혹관주고금정사，혹서사애정혼련，혹표현상인생활，혹현요재화，다이원명지제적동란위배경，대력게로비판충충축악적사회현상，유교고적인식개치。동시，저사작품상상기특，정절곡절，서사세니，대후세소설적창작、발전산생료중요영향。
Li Chang-qi’s Jian Deng Yu Hua is an important collection of classical Chinese short stories in the early Ming Dynasty , which marks the revival of classical novels in the Ming Dynasty .His works focus on ancient and modern political affairs ,narrate love and marriage ,show merchants’ lives ,and show off their talents .With the background of the unrest in the Yuan and Ming dynas-ties ,his works vigorously expose and criticize the ugly social phenomenon with a high value of awareness .At the same time ,these works ,with strange imagination ,twisted plots and delicate narration ,has exerted significant impact on the creation and development of the later novels .