上饶师范学院学报
上饒師範學院學報
상요사범학원학보
JOURNAL OF SHANGRAO TEACHERS COLLEGE
2014年
5期
21-25
,共5页
善治政府%国家诉求%公民诉求%关系
善治政府%國傢訴求%公民訴求%關繫
선치정부%국가소구%공민소구%관계
government of good administration%national interests%civil rights%relationship
国家治理体系和治理能力现代化的推进，需要处理好国家诉求与公民诉求的关系。历史上，国家诉求与公民诉求呈现为紧张的内在关系，实质上表现为国家诉求的张扬和公民诉求的淹没。在当代中国，国家诉求与公民诉求表现为良性的互动关系，但这不意味当代中国国家诉求和公民诉求不存在抵牾。国家治理体系和治理能力现代化的推进需要在国家诉求与公民诉求深层互动上下大力气。
國傢治理體繫和治理能力現代化的推進，需要處理好國傢訴求與公民訴求的關繫。歷史上，國傢訴求與公民訴求呈現為緊張的內在關繫，實質上錶現為國傢訴求的張颺和公民訴求的淹沒。在噹代中國，國傢訴求與公民訴求錶現為良性的互動關繫，但這不意味噹代中國國傢訴求和公民訴求不存在牴牾。國傢治理體繫和治理能力現代化的推進需要在國傢訴求與公民訴求深層互動上下大力氣。
국가치리체계화치리능력현대화적추진，수요처리호국가소구여공민소구적관계。역사상，국가소구여공민소구정현위긴장적내재관계，실질상표현위국가소구적장양화공민소구적엄몰。재당대중국，국가소구여공민소구표현위량성적호동관계，단저불의미당대중국국가소구화공민소구불존재저오。국가치리체계화치리능력현대화적추진수요재국가소구여공민소구심층호동상하대력기。
It needs to deal with the relationship between state rules and civil rights in the development of modernization of state rule system and ruling ability .In history ,there was tight relation between the two with state rules widely known and civil rights greatly disregarded in reality .In the contemporary China ,there is benign and interactive relation between the two .However ,it does not mean there is not conflict between the two .Therefore ,we must try our best to promote profound interaction between national interests and civil rights .
