CAJ | 학술논문

在油田开发初期，针对不同油田的特点及地质储藏情况，需根据油藏开发部门提供的数据进行统筹考虑，编制油田总体方案规划(MDP)报告。由于国内﹑外油田开发初期规划方案编制方式上存在差异，针对两者间的差异性特点进行了简析，并对海外油田MDP报告编制过程中水系统的设计深度﹑设计程序﹑设计基础﹑设计内容进行了重点阐述，同时以伊拉克H油田及伊拉克M油田的MDP报告为例，对整个MDP报告编制过程及深度要求进行了简析，为油田开发初期编制MDP报告提供指导和借鉴。
재유전개발초기，침대불동유전적특점급지질저장정황，수근거유장개발부문제공적수거진행통주고필，편제유전총체방안규화(MDP)보고。유우국내﹑외유전개발초기규화방안편제방식상존재차이，침대량자간적차이성특점진행료간석，병대해외유전MDP보고편제과정중수계통적설계심도﹑설계정서﹑설계기출﹑설계내용진행료중점천술，동시이이랍극H유전급이랍극M유전적MDP보고위례，대정개MDP보고편제과정급심도요구진행료간석，위유전개발초기편제MDP보고제공지도화차감。
In the early stage of an oilfield development, in view of its characteristics and geological storage situation, the master development plan (MDP) report should be made based on the overall consideration which must had been taken according to the data supplied by reservoir development department. As oilfields in China and abroad taking different modes for MDP report drafting, the difference between the reports were briefly ana‐lyzed with the depth, procedure, basis and content of the water system design in MDP report elaborated emphati‐cally. Taking the MDP reports of H oilfield and M oilfield in Iraq for example, the process and depth of the MDP report drafting were analyzed, which provided guidance and reference for the compilation of MDP report in the early stage of oilfield development.