成都师范学院学报
成都師範學院學報
성도사범학원학보
Journal of Sichuan College of Education
2014年
12期
118-120
,共3页
《韩传以墓志》%《韩悦以墓志》%《五代韩氏墓志考》%释文%校正%碑刻文献
《韓傳以墓誌》%《韓悅以墓誌》%《五代韓氏墓誌攷》%釋文%校正%碑刻文獻
《한전이묘지》%《한열이묘지》%《오대한씨묘지고》%석문%교정%비각문헌
Epitaph for Han Chuanyi%Epitaph for Han Yueyi%Epitaphs for Hans of the Five Dynasties%explana-tion%correction%stele inscription
《五代韩氏墓志考》中两碑《韩传以墓志》和《韩悦以墓志》的释文，存在一定的因未通典故、未识字体导致的讹误。本文结合原拓及历史材料纠正讹误，分析错误原因，避免以讹传讹，以使这两通材料得到更加科学、有效的利用。
《五代韓氏墓誌攷》中兩碑《韓傳以墓誌》和《韓悅以墓誌》的釋文，存在一定的因未通典故、未識字體導緻的訛誤。本文結閤原拓及歷史材料糾正訛誤，分析錯誤原因，避免以訛傳訛，以使這兩通材料得到更加科學、有效的利用。
《오대한씨묘지고》중량비《한전이묘지》화《한열이묘지》적석문，존재일정적인미통전고、미식자체도치적와오。본문결합원탁급역사재료규정와오，분석착오원인，피면이와전와，이사저량통재료득도경가과학、유효적이용。
There are a great many errors that are caused by misunderstanding literary quotation an the variants in Epi-taph for Han Chuanyi and Epitaph for Han Yueyi in Interpretation of Epitaphs for Hans of the Five Dynasties. Combined with the orginal texts and historical documents,this paper corrects the errors,analyzes the causesin order to avoid these miunderstandings and utilize the two precious documents material more scientifically and effectively.
