环球人文地理
環毬人文地理
배구인문지리
CULTURAL GEOGRAPHY
2014年
24期
211-211
,共1页
翻译%性别隐喻%女性
翻譯%性彆隱喻%女性
번역%성별은유%녀성
随着全球化的发展与深入，翻译在文化传播及社会生活中显得愈发重要。翻译之所以重要，是因为它是传递不同文化信息的重要载体。同婚姻一样，在翻译中，忠实是十分重要的原则。也就是说，在婚姻中，女性需忠实于男性；同样，在翻译中，译文需忠实于原文。因此，翻译与性别具有相似性与可比性。本文浅析了翻译中性别隐喻的意义。
隨著全毬化的髮展與深入，翻譯在文化傳播及社會生活中顯得愈髮重要。翻譯之所以重要，是因為它是傳遞不同文化信息的重要載體。同婚姻一樣，在翻譯中，忠實是十分重要的原則。也就是說，在婚姻中，女性需忠實于男性；同樣，在翻譯中，譯文需忠實于原文。因此，翻譯與性彆具有相似性與可比性。本文淺析瞭翻譯中性彆隱喻的意義。
수착전구화적발전여심입，번역재문화전파급사회생활중현득유발중요。번역지소이중요，시인위타시전체불동문화신식적중요재체。동혼인일양，재번역중，충실시십분중요적원칙。야취시설，재혼인중，녀성수충실우남성；동양，재번역중，역문수충실우원문。인차，번역여성별구유상사성여가비성。본문천석료번역중성별은유적의의。
