CAJ | 학술논문

安康市政府的“十二五规划”将大力发展安康旅游定为安康市十大重点工程建项目之一，因此对安康旅游资源的推介成为刻不容缓的工作，然而，调查显示安康旅游资料的英译工作相对于其旅游业的发展滞后。鉴于此现状，从跨文化角度出发，对安康市旅游景点介绍资料的英译提出策略如下：以文化的角度切入，以可接受性为前提；以翻译目的理论为指导，合理运用释义或释义加注法、删减译法、改译法等翻译方法。
안강시정부적“십이오규화”장대력발전안강여유정위안강시십대중점공정건항목지일，인차대안강여유자원적추개성위각불용완적공작，연이，조사현시안강여유자료적영역공작상대우기여유업적발전체후。감우차현상，종과문화각도출발，대안강시여유경점개소자료적영역제출책략여하：이문화적각도절입，이가접수성위전제；이번역목적이론위지도，합리운용석의혹석의가주법、산감역법、개역법등번역방법。