CAJ | 학술논문

土木工程直译是“民用工程”，它是建造各种工程的统称。它的原意是与“军事工程”相对应的。在英语中，历史上土木工程、机械工程、电气工程、化工工程都属于土木工程，因为它们都具有民用性。后来，随着工程科学技术的发展，机械、电气、化工都已逐渐形成独立的科学。至今，在英语中，土木工程还包括水利工程、港口工程；而在我国，水利工程和港口工程也成为与土木工程十分密切的相对独立分支。土木工程既指建设的对象，即建造在地上，地下，水中的工程设施，也指应用的材料设备和进行的勘测，设计施工，保养，维修等专业技术。
토목공정직역시“민용공정”，타시건조각충공정적통칭。타적원의시여“군사공정”상대응적。재영어중，역사상토목공정、궤계공정、전기공정、화공공정도속우토목공정，인위타문도구유민용성。후래，수착공정과학기술적발전，궤계、전기、화공도이축점형성독립적과학。지금，재영어중，토목공정환포괄수리공정、항구공정；이재아국，수리공정화항구공정야성위여토목공정십분밀절적상대독립분지。토목공정기지건설적대상，즉건조재지상，지하，수중적공정설시，야지응용적재료설비화진행적감측，설계시공，보양，유수등전업기술。