CAJ | 학술논문

二十一世纪的飞速发展，冲击着时代的各个意识层面。二十一世纪大学人才的培养必须将课堂教育和课余习得融洽地衔接在一起。课堂教育是学生进行专业化、系统化知识储备的平台。课余习得是大学生除去学校课堂教育外的生活内容，这部分生活时间远大于学校的课堂教育时间，生活习得和在课堂接受的教育是同等重要的。大学生应充分利用课堂教育的知识储备，结合课余习得的社会经验完善自己、充实自己，在时代发展的大潮中接受考验、展示自我。
이십일세기적비속발전，충격착시대적각개의식층면。이십일세기대학인재적배양필수장과당교육화과여습득융흡지함접재일기。과당교육시학생진행전업화、계통화지식저비적평태。과여습득시대학생제거학교과당교육외적생활내용，저부분생활시간원대우학교적과당교육시간，생활습득화재과당접수적교육시동등중요적。대학생응충분이용과당교육적지식저비，결합과여습득적사회경험완선자기、충실자기，재시대발전적대조중접수고험、전시자아。
The rapid growth of the 21st century exerts a subtle influence on every aspect of life .College educa-tion is obliged to combine classroom teaching with extra-curricular acquisition.Classroom teaching is a platform for professional and systematic knowledge accumulation while extra-curricular activities provide far more infor-mation for students.Students should improve themselves with both the classroom knowledge and experience gained from social activities to as to meet the requirements of the time .