CAJ | 학술논문

《明史食货志》之编纂始于清初潘耒辑录“明实录”的有关资料，志书草稿成于王原，而后删改成王鸿绪《明史稿》之“食货志”，雍乾之际再加修改而成其书。此书是研究明代社会经济的重要依据，历来受到学者的重视。20世纪中期以后，海内外学者开始对之进行校勘，纠正其失误。近几年对初校本《明史食货志》校勘记的修订是在尊重并吸收前贤有关成果的基础上，复核、修订初校本原有校勘记，并对新发现的问题加以考证，作出增补校勘。每条校勘，首先从论证较详的校勘记长编入手，而后简化成扼要的校勘记。初校本《明史食货志》原有校勘记99条，修订后形成了校勘记长编247条，又从中择出223条简化成校勘记。文章选列其中校勘记长编30条，希望读者由之了解本次校勘修订工作的大体状况。
《명사식화지》지편찬시우청초반뢰집록“명실록”적유관자료，지서초고성우왕원，이후산개성왕홍서《명사고》지“식화지”，옹건지제재가수개이성기서。차서시연구명대사회경제적중요의거，력래수도학자적중시。20세기중기이후，해내외학자개시대지진행교감，규정기실오。근궤년대초교본《명사식화지》교감기적수정시재존중병흡수전현유관성과적기출상，복핵、수정초교본원유교감기，병대신발현적문제가이고증，작출증보교감。매조교감，수선종론증교상적교감기장편입수，이후간화성액요적교감기。초교본《명사식화지》원유교감기99조，수정후형성료교감기장편247조，우종중택출223조간화성교감기。문장선렬기중교감기장편30조，희망독자유지료해본차교감수정공작적대체상황。
The compilation of Essay on Food and Money in Ming History begins with the relevant materi?als collected by PAN Lei in Early Qing Dynasty, and the first draft is written by WANG Yuan, de?leted by WANG Hong-xu with the name of“Essay on Food and Money”in Draft of Ming History, fi?nally revised in the reign of Yongzheng and Qianlong. This book is the important basis for the study of Ming society and paid attention to by scholars over time. After the mid-20th century, scholars at home and abroad begin to revise it and correct errors. In recent years, the revision is based on the respect for previous achievement, and scholars re-examine, revise original proofreading, investigate on new problems and complement new ones. Each revision starts from the detailed revision compilation and then simplifies into a terse one. There are 99 revisions in the original draft but 247 long ones after the revision and 223 simplified ones. The article lists 30 long revisions, hoping to familiarize the reader with the general condition of this revision.