CAJ | 학술논문

2013年，贝类对环境变化的脆弱性的诸多迹象已经显而易见。法国牡蛎养殖业再次经历了致死性细菌的严重打击，成体牡蛎因而大量死亡。为了应对全球气候变暖对贝类的影响，来自欧盟几个成员国的研究人员共同开展了一项名为“CACHE（Calcium in a Changing Environment ：变化环境中的钙）”的科研项目，项目获资助金额高达数百万欧元。就市场而言，贝类国际贸易依然相当强劲。中国的贝类进口一直都在增加，除贻贝外，美国进口的其他贝类数量也在持续增长，而欧洲的贝类进口和消费则保持着相对稳定的态势。全球范围内，对环境可持续实践和有机产品的认证方兴未艾。
2013년，패류대배경변화적취약성적제다적상이경현이역견。법국모려양식업재차경력료치사성세균적엄중타격，성체모려인이대량사망。위료응대전구기후변난대패류적영향，래자구맹궤개성원국적연구인원공동개전료일항명위“CACHE（Calcium in a Changing Environment ：변화배경중적개）”적과연항목，항목획자조금액고체수백만구원。취시장이언，패류국제무역의연상당강경。중국적패류진구일직도재증가，제이패외，미국진구적기타패류수량야재지속증장，이구주적패류진구화소비칙보지착상대은정적태세。전구범위내，대배경가지속실천화유궤산품적인증방흥미애。
Several signs of the vulnerability of shellfish to environmental changes have been quite visible during 2013 .The French oyster farming industry has been hit once more by deadly bacteria ,with high mortality of adult shells .To address the impact of global warming on shellfish ,researchers from sev‐eral EU nations have gathered in a multi-million euro funded program called CACHE (Calcium in a Changing Environment) .In terms of markets ,international trade remains quite strong .China’s im‐ports of shellfish have increased and US imports have increased as well ,other than for mussels .In Europe ,imports and consumption have proved stable .Globally ,certification for environmentally sus‐tainable practices and organic production is rising .