南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2014年
6期
22-26
,共5页
闽南%近代%传统匠师%转型%营建方式
閩南%近代%傳統匠師%轉型%營建方式
민남%근대%전통장사%전형%영건방식
Southern Fujian%modern times%tradition craftsman%transition%construction method
闽南近代建筑在延续并发展了传统营建方式的同时，受到外来的近代化营建方式的影响，当地的传统匠师也顺应时代需求而发生了近代转变。论文以惠安县近代名匠杨护发为例，通过对其学艺过程、建筑活动的调查梳理，并从设计图纸、建造过程等方面对典型作品的分析，探讨“工匠建筑师”的设计特征，以及对当前地域性建筑设计的启示。
閩南近代建築在延續併髮展瞭傳統營建方式的同時，受到外來的近代化營建方式的影響，噹地的傳統匠師也順應時代需求而髮生瞭近代轉變。論文以惠安縣近代名匠楊護髮為例，通過對其學藝過程、建築活動的調查梳理，併從設計圖紙、建造過程等方麵對典型作品的分析，探討“工匠建築師”的設計特徵，以及對噹前地域性建築設計的啟示。
민남근대건축재연속병발전료전통영건방식적동시，수도외래적근대화영건방식적영향，당지적전통장사야순응시대수구이발생료근대전변。논문이혜안현근대명장양호발위례，통과대기학예과정、건축활동적조사소리，병종설계도지、건조과정등방면대전형작품적분석，탐토“공장건축사”적설계특정，이급대당전지역성건축설계적계시。
While the building system in southern Fujian inherited and developed the traditional construction methods during modern times, it also influenced by foreign modern construction methods. Local traditional craftsmen had made the modern transition in order to meet the new demand of era. This paper takes Yang Hufa,one of the most famous modern craftsmen in HuiAn, as an example, carding the process of learning and his construction activities, analyzing typical works from his design drawings and construction processes. At last, discuss the design features and the enlightenment to current regional architecture design.
